| Français >> Anglais >> Allemand |
Anglais >> Français >> Allemand |
Allemand >> Français >> Anglais |
| A | retourner au début de la page |
|
| Abrasifs | Abrasive products | Schleifmittel |
| Absorbant | Absorbent | Absorptionsmittel |
| Accéléromètre | Accelerometer | Beschleunigungsmesser |
| Accessoires | Accessories | Zubehör |
| Accouplement | Coupling | Kupplung |
| Accouplement à coquilles | Split coupling | Schalenkupplung |
| Accouplement à denture | Serrated coupling | Kupplung mit Verzahnung |
| Accouplement à plateaux | Flange coupling | Plattenkupplung |
| Accouplement élastique | Flexible coupling | Elastische Kupplung |
| Accouplement fléxible | Flexible coupling | Flexible Kupplung |
| Accouplement pour arbre à décalage | Slider coupling | Kupplung für Verschubwelle |
| Accouplement rigide | Rigid coupling | Starre Kupplung |
| Accouplement sans jeu | Close coupling | Spielfreie Kupplung |
| Accouplements à cardans | Universal couplings | Gelenkkupplung |
| Accouplements magnétiques | Magnetic couplings | Magnetkupplungen |
| Accumulateur | Accumulator | Speicher |
| Accumulateur à piston | Piston accumulator | Kolbenspeicher |
| Accumulateur à vessie | Bladder | Blasenspeicher |
| Accumulateur au plomb pour appareil | Lead for device accumulator | Bleiakkumulator für Geräte |
| Accumulateur de démarrage | Starting accumulator | Starterbatterie |
| Accumulateur hydraulique à membrane | Hydraulic diaphragm accumulator | Halbaxiale Kreiselpumpe |
| Accumulateur hydropneumatique | Gas-Ioaded accumulator | Öl-Luft-Akkumulator |
| Accumulateur hydro-pneumatique pour circuit hydraulique | Hydropneumatic accumulator for hydraulic circuit | ÖI-Luft-Akkumulator für Hydraulikkreislauf |
| Actionneur | Actuator | Stellantrieb |
| Actionneur à guidage à bille | Pneumatic actuator with bail bearing guide | Stellantrieb mit Kugelführung |
| Actionneur électro-aimant | Electromagnet actuator | Elektromagnetischer Stellantrieb |
| Actionneur magnétique | Magnetic actuator | Magnetisches Stellglied |
| Actionneurs pneumatiques | Pneumatic actuator | Pneumatischer Stellantrieb |
| Adaptateur | Adapter | Adapter |
| Adaptateur BSP | BSP adapters | BSP Adapter |
| Adaptateur DlN | DIN adapters | DIN Adapter |
| Adaptateur JIC 74° | JIC 74 adapters | JIC 74° Adapter |
| Afficheur | Display | Anzeige |
| Aiguilles | Needles | Nadeln |
| Aimant | Magnets | Magnet |
| Air comprimé | Compressed air | Druckluft |
| Alarmes sonores | Aural warnings | Warnsummer |
| Aléseuses | Boring machines | Bohrwerk |
| Alésoirs | Reamers | Bohrmaschinen |
| Alignement d'arbre | Shaft alignment | Wellenausrichtung |
| Alignement des courroies | Belt alignment | Ausrichtung der Riemen |
| Alignement des transmissions | Transmission alignment | Getriebeausrichtung |
| Alignement laser | Laser alignment | Ausrichtung Laser |
| Alimentateurs vibrants | Vibrating conveyors | Schwingende Förderer |
| Alimentation électrique | Electric power supply | Stromversorgung |
| Alternateur | Alternator | Wechselstromgenerator |
| Amortissement | Cushioning | Dampfung |
| Amortisseur avec récupération d'energie | Shock absorbers with energy recovery | Dämpfer mit Energierückgewinnung |
| Amortisseur de chocs | Shock absorber | Dämpfungsvorrichtung |
| Amortisseur sans récupération d'energie | Shock absorbers without energy recovery | Dämpfer ohne Energierückgewinnung |
| Amortisseurs à déformation plastique | Plastic deformation dampers | Dämpfer zur plastischen Verformung |
| Amortisseurs à fluide visco-élastique | Viscous elastic fluid dampers | Dämpfer mit viskoelastischem Medium |
| Amortisseurs de vibration | Resilient machine mounts | Schwingungsdämpfer |
| Amortisseurs hydrauliques | Hydraulic dampers | Hydraulische Dämpfer |
| Amplificateur de couple | Torque amplifier | Drehmomentverstärker |
| Amplificateur de force | Force amplifier | Kraftverstärker |
| Anneau d'arrêt (Circlips) | Retaining ring | Sicherungsring |
| Anneau de levage | Hoisting-ring | Hubring |
| Anneau de retenue | Retaining ring | Haltering |
| Anneau de tolérance | Tolerance ring | Toleranzring |
| Anti retour | Backstop | Rückschlagventil |
| Anti-bruit | Anti-noise | Schalldämpfend |
| Anticolmatage | Anti-clogging | Verstopfungshemmend |
| Anti-corrosion | Anti-corrosion | Korrosionsbeständig |
| Anti-retour taraudé | Tapped nonreturn | Rückschlagventil mit Innengewinde |
| Anti-vibrations | Anti-vibration | Antivibrationssystem |
| Appareil anti-retour | Nonreturn device | Rückschlaggerät |
| Appareil de distribution | Distribution device | Verteiler |
| Appareil de réglage de la pression | Pressure control device | Druckregelgerät |
| Appareil de réglage du débit | Flow-rate control device | Durchflussregelgerät |
| Appareillage de commande moteur | Control motor equipment | Schalt-und Steuergeräte Motor |
| Appareillage de coupure moteur | Cutout motor equipment | Abschaltgeräte Motor |
| Appareillage de démarrage moteur | Starting motor equipment | Anlassermotor |
| Appareils de préhension | Assembling gripping | Greifgeräte |
| Arbres cannelés | Spline shafts | Keilwellen |
| Arbres expansibles | Expandable shafts | Expandierwellen |
| Arbres porte-fraises | Milling arbors | Fräserdorn |
| Armoire électro-hydraulique | Electrohydraulic cabinet | Elektrohydraulik-Schrank |
| Armoire électro-pneumatique | Electropneumatic cabinet | Elektropneumatik-Schrank |
| Armoire hydraulique | Hydraulic cabinet | Hydraulik-Schrank |
| Armoire pneumatique | Pneumatic cabinet | Pneumatikschrank |
| Articulations élastiques | Elastic articulations | Elastische Gelenke |
| Aspirateurs industriels | Industrial aspirators | Industriestaubsauger |
| Assemblage automatisé | Automated assembly | Automatische Montage |
| Assembleur | Assembler | Montagevorrichtung |
| Asservissement électro-hydraulique | Electrohydraulic servovalves | Elektrohydraulische Servoregelung |
| Asservissement pneumatique | Pneumatic control system | pneumatische Steuerung |
| Asservissements | Servo controls | Servoregelung |
| Autobloquant | Self-locking | Selbstsichernd |
| Automatisme | Automatism | Automatik |
| Auto-transformateur | Autotransformer | Spartransformator |
| Axe | Shaft | Achse |
| Axe cannelé | Splined pin | Keilwelle |
| Axe d'articulation | Pivot shaft | Drehachse |
| Axe de Drécision | Precision shaft | Präzisionsachse |
| Axe linéaire | Linear shaft | Linearachse |
| Axe trapézoïdal | Tapered shaft | Trapezförmige Achse |
|
| B | retourner au début de la page |
|
| Bague | Ring | Ring |
| Bague anti-extrusion | Anti-extrusion ring | Stützring |
| Bague d'arrêt | Stop ring | Stellring |
| Bague de guidage | Guide rings | Führungsring |
| Bague d'étanchéité | Sealing bushes | Dichtungsring |
| Bague élastique | Spring retaining ring | Sprengring |
| Bague lisse | Smooth ring | Glattring |
| Baie | Bay | Einschub |
| Balais carbone | Carbon brush | Kohlenbürste |
| Balise | Beacon | Kennzeichnung |
| Banc d'essai | Test benche | Prüfstand |
| Barette | Strip | Leiste |
| Barre | Bars | Stange |
| Barres d'accouplement | Coupling bars | Kupplungsstangen |
| Barres de torsion | Torsion bars | Drehstab |
| Barres stabilisatrices | Stabilizing bars | Stabilisatoren |
| Batterie | Batterie | Batterie |
| Batterie anodique | Anode batterie | Anodenbatterie |
| Batterie de démarrage | Starting batterie | Startbatterie |
| Batterie de secours | Standby batterie | Notbatterie |
| Batterie de traction | Traction batterie | Zugbatterie |
| Bille | Ball | Kugel |
| Bille porteuse | Carrier bail | Trägerkugel |
| Bloc à colonne | Die set | Säulenblock |
| Bloc à résistance | Resistor block | Widerstandsblock |
| Bloc de distribution | Distribution unit | Verteilerblock |
| Bloc de jonction | Junction block | Verbindungsblock |
| Bloc de secours | Backup | Notblock |
| Bloc dépresseur | Negative pressure units | Unterdruckblock |
| Bloc secteur | Main unit | Netzanschlussgerät |
| Bloquage de charge | Load bracing | Lastsperre |
| Bloqueur de tige | Rod blocking device | Stabsperre |
| Boite de vitesse changt de vitesse à l'arrêt | Gear boxes gear change when stopped | Getriebe mit Schaltung im Stillstand |
| Boite de vitesse changt de vitesse en marche | Gear boxes gear change when running | Getriebe mit Schaltung beim Fahren |
| Boitier | Unit | Baugruppe |
| Bornes | Terminals | Klemmen |
| Bornier | Terminal block | Klemmenleiste |
| Bouchon | Plugs | Stopfen |
| Bouchon d'échappement | Exhaust plugs | Auspuffstopfen |
| Bouchons coniques | Tapered plugs | Kegelförmige Stopfen |
| Boules | ball knobs | Kugeln |
| Boulon | Nut | Bolzen |
| Boulonneuses | Riveters | Bolzeneindrehmaschine |
| Bouton | Stop pin knob | Knopf |
| Bouton cranté | Detented knob | Arretierter Drehknopf |
| Bouton de dosage | Metering knob | Dosierknopf |
| Bouton de serrage | Clamping knob | Anziehknopf |
| Bouton poussoir | Pushbutton | Druckknopf |
| Bras | Arm | Arm |
| Bridage à excentrique | Eccentric flanging | Exzenterspannung |
| Bridage haute pression | High pressure flanging | Hochdruckspannung |
| Bridage modulaire | Modular flanging | Modularspannung |
| Bride | Clamping element | Flansch |
| Bride à chape | Fork flange | Flansch mit Ansatz |
| Bride à vis | Tapped end flange | Schraubflansch |
| Bride articulée | Adjustable tip flange | Gelenkflansch |
| Bride coulissante | Centre flange | Schiebeflansch |
| Bride crenelée | Serrated end flange | Rippenflansch |
| Bride d'arrêt | Stop flange | Endflansch |
| Bride de raccordement | Clamped flange connection | Anschlussflansch |
| Bride hydraulique | Hydraulic flanges | Hydraulik-Flansch |
| Broche à billes | ball pin | Kugelstift |
| Broche à patin | Shoe pin | Plattenstift |
| Broche à ressort | Spring pin | Federstift |
| Broches | Broaching tools | Stifte |
| Brosses industrielles | Industrial brushes | Industriebürsten |
| Brûleurs à gaz | Gas burners | Gasbrenner |
| Brushless | Bruschless | Bürstenlos |
| Buse de soufflaae | Blow nozzle | Sprühdüse |
| Buse de transport pneumatique | Pneumatic transfer nozzle | Druckluftdüse |
| Buse d'injection | Injection nozzle | Einspritzdüse |
| Buse industrielle | Industrial nozzles | Industriedüse |
| Butée | Thrust bearing | Widerlager |
| Butée à aiguilles | Thrust needle bearings | Axialnadellager |
| Butée à billes | Thrust ball bearing | Axialkugellager |
| Butée à rouleaux | Thrust roller bearings | Axialdruckrollenlager |
| Butée à vis | Screw stop | Schraubenanschlag |
| Butée élastiques | Elastic stops | Elastischer Anschlag |
| Butée fixe à patins | Fixed pad stops | Fester Plattenanschlag |
| Butée pour bridage | Clamping stop | Spannanschlag |
| Butée pour mandrin | Mandrel stop | Anschlag für Spannfutter |
|
| C | retourner au début de la page |
|
| Câble flexible | Flexible cable | Schleppkabel |
| Câble plat | Flat cable | Flachkabel |
| Câbles | Cables | Kabel |
| Cage à aiguilles | Needle bearing cage | Nadelkäfig |
| Cage à billes | ball and cage assembly | Kugelkäfig |
| Cage à rouleaux | Roller and cage assembly | Rollenkäfig |
| Cages | Cages | Käfige |
| Calcul | Calculation | Rechnung |
| Cale de réglage | Adjusting wedge | Einstellscheibe |
| Cames | Cams | Nocken |
| Canalisation | Duct | Rohrleitung |
| Cannelures | Splines | Keilwellen |
| Canons | Cannons | Buchsen |
| Capteur | Sensor | Sensor |
| Capteur d'alignement d'arbre | Shaft alignment sensor | Wellenausrichtsensor |
| Capteur d'allongement | Elongation sensor | Dehnungssensor |
| Capteur de cavitation | Cavitation sensor | Kavitationssensor |
| Capteur de déplacement linéaire | Linear displacement sensor | Sensor Linearverschiebung |
| Capteur de flexion | Bending sensor | Beugungssensor |
| Capteur de force | Force sensor | Kraftsensor |
| Capteur de poids | Weight sensor | Gewichtssensor |
| Capteur de position | Position sensor | Positionssensor |
| Capteur de pression électronique | Electric pressure sensor | Elektronischer Drucksensor |
| Capteur de température | Temperature sensor | Temperatursensor |
| Capteur de tension | Tension sensor | Spannungssensor |
| Capteur de vibrations | Vibration sensor | Vibrationssensor |
| Capteur jauges de contraintes | Strain gauges | Dehnungsmessstreifen |
| Capteurs absolus | Absolute position transducers | Absolutsensor |
| Capteurs de déplacement | Displacement transducer | Bewegungssensor |
| Capteurs incrémentaux | Incremental sensors | Inkrementalsensoren |
| Capteurs inductifs | Induction sensors | Induktivsensoren |
| Capteurs linéaires | Linear sensors | Linearsensoren |
| Capteurs robustes | Robust sensors | Widerstandsfähige Sensoren |
| Capteurs rotatifs | Rotating sensors | Drehsensoren |
| Cardans | Cardan joints | Kreuzgelenk |
| Carte | Board | Karte |
| Carte de commande d'axe | Axis control board | Achssteuerkarte |
| Cartérisation | Casing | Gehäuse |
| Cartouche chauffante | Cartridge heater | Heizeinsatz |
| Centrale de vide | Mobile electric compressor | Vakuumzentrale |
| Centrale hydraulique | Hydraulic generator | Hydraulikzentrale |
| Chaîne porte cable | Cable holder chain | Seilkette |
| Chaines | Chains | Ketten |
| Chaines à rouleaux | Roller chains | Rollenketten |
| Chaines de levage | Hoisting chains | Hubketten |
| Chaines de manutention | Handling chains | Förderketten |
| Chaines silencieuses | Silent chains | Geräuscharme Ketten |
| Chaines spéciales | Special chains | Spezialketten |
| Chapes | Clevises | Gabeln |
| Charbons | Carbons | Kohlen |
| Charbons en carbone | Carbon coals | Kohlenstoff-Kohlen |
| Chargeur | Charger | Ladevorrichtung |
| Chargeur stationnaire | Stationary charger | Stationäre Ladevorrichtung |
| Chariot | Trolley | Schlitten |
| Charnières | Hinges | Scharniere |
| Chassis machine | Machine base | Maschinenrahmen |
| Chemin de câbles mobile | Cableway | Beweglicher Kabelkanal |
| Chemins de roulements | Bearing races | Führungsbahnen |
| Clapet anti-retour | Nonreturn valve | Rückschlagventil |
| Clapet anti-retour piloté | Driven nonreturn valve | Gesteuertes Rückschlagventil |
| Clavette | Key | Keil |
| Clavier | Keyboard | Tastatur |
| Clés de serrage hydrauliques | Hydraulic wrenches | Hydraulische Spannschlüssel |
| Clés dynamométriques | Torque wrenches | Drehmomentschlüssel |
| Clés males | Male keys | Stiftschlüssel |
| Clinchage | Clinching | Mechanische Kaltverformung |
| Clips | Clips | Clips |
| Codeur | Encoder | Encoder |
| Codeur absolu | Absolute encoder | Absolutencoder |
| Codeur incrémental | Incremental encoder | Inkrementalencoder |
| Codeur linéaire | Linear encoder | Linearencoder |
| Codeur monotour | Single turn encoder | Einfachgeber |
| Codeur multitours | Multiturn encoder | Mehrfachdrehgeber |
| Codeur rotatif absolu | Absolute rotating encoder | Absolut-Drehgeber |
| Codeurs miniatures | Miniature encoders | Miniaturencoder |
| Codeurs programmables | Programmable encoders | Programmierbare Impulsgeber |
| Collecteur tournant | Slip ring assemblie | Kollektor |
| Collecteurs | Manifolds | Kollektoren |
| Collecteurs à bagues | Ring manifolds | Schleifring |
| Collier de serrage | Clamps | Klemmring |
| Colliers | Collars | Schellen |
| Colmatage | Clogging indicators | Verstopfung |
| Commande à billes | ball control | Kugelsteuerung |
| Commande flexibles | Flexible control | Steuerung Schläuche |
| Commande infrarouge | Infrared control | Infrarotsteuerung |
| Commande numérique | Digital control | Digitalsteuerung |
| Commande par câble | Control cable | Seilsteuerung |
| Commande par cames | Cam control | Nockensteuerung |
| Commande par chaines | Chain control | Kettensteuerung |
| Commande par courroies | Belt control | Riemensteuerung |
| Commande par engrenages | Gear control | Zahntrieb |
| Commande par vis-écrou | Screw-nut control | Betätigung durch Schraubenmutter |
| Commande pour moteur pas à pas | Command for stepping motor | Steuerung für Schrittmotor |
| Commandes bimanuelles de sécurité | Two-handed safety control | Bimanuelle Sicherheitssteuerung |
| Commutateur | Commutator | Umschalter |
| Composant électrique | Electrical component | Elektrischer Bauteil |
| Composant oléo-hydraulique | Oil-hydraulic component | Öl-Hydraulikbauteil |
| Composant pneumatique | Pneumatic component | Druckluftelement |
| Composant pour le vide | Vacuum component | Vakuumbauteil |
| Composants d'assemblage mécanique | Mounting and manufacturing robots | Bauteile für Mechanische Montage |
| Composants de fixation | Fixing components | Befestigungsorgane |
| Composants de roulements | Bearing components | Lagerbauteile |
| Composants de transmission mécanique | Mechanical transmission components | Bauteile mechanische Kraftübertragung |
| Composants hydrauliques | Hydraulic components | hydraulische Bauteile |
| Composants mécaniques | Mechanichal components | Mechanische Bauteile |
| Compresseur | Compressor | Verdichter |
| Compresseur à membrane | Diaphragm compressor | Kolben-Membranverdichter |
| Compresseur à moteur à gaz incorporé | Incorporated gas motor compressor | Gasmotorverdichter |
| Compresseur à pistons non lubrifiés | Electronic,automatic management of compressor | Kolbenverdichter ohne Schmierung |
| Compresseur à spirales non lubrifiés | High-pressure boosters-compressor | Spiralenkompressor ohne Schmierung |
| Compresseur à vis lubrifiés | Lubricated screw-type compressor | Schraubenkompressor mit Schmierung |
| Compresseur à vis non lubrifié | Suction unit | Schraubenkompressor ohne Schmierung |
| Compresseur alternatif | Reciprocating compressor | Alternativverdichter |
| Compresseur avec variateur de vitesse | Lobe compressor | Verdichter mit Drehzahlregler |
| Compresseur axiaux | Axial compressor | Axialkompressor |
| Compresseur centrifuge | Screw-compressor | Zentrifugalverdichter |
| Compresseur rotatif à palette | Piston compressor | Vielzellenverdichter |
| Compteur | Meter | Zähler |
| Compteur de particules | Particle counter | Teilchenzähler |
| Compteur d'impulsion | Pulse counter | Impulszähler |
| Conception 3D | 3D design | 3 D Entwurf |
| Condensateur | Capacitor | Kondensator |
| Conditionnement des fluides et gaz | Conditioning of fluid and gases | Aufbereitung der Medien und Gase |
| Conduit | Conduit | Leitung |
| Conjoncteur hydraulique | Hydraulic cut | Hydraulikschalter |
| Connecteur | Connector | Stecker |
| Connectique | Interfacing | Anschlüsse |
| Contact électrique à pression | Electric pressure switch | Elektrischer Druckkontakt |
| Contacteur | Contactor | Schalter |
| Contacteur auxiliaire | Auxiliary contactor | Hilfsschalter |
| Contacteur de puissance | Power contactor | Leistungsschalter |
| Contacteur étoile-triangle | Star-delta contactor | Stern-Dreieckschalter |
| Contacteur moteur électronique | Electronic motor contactor | Elektronik-Motorschalter |
| Contre-écrou | Locknut | Gegenmutter |
| Contrôleur | Controller | Kontrollglied |
| Convertisseur | Converter | Wandler |
| Convertisseur alternatif | AC converter | Wechselstromumrichter |
| Convertisseur continu | DC converter | Gleichstromumrichter |
| Convertisseur de couple | Torque converters | Drehmomentwandler |
| Convertisseur onduleur | Inverter converter | Wechselrichter |
| Convertisseur statique | Static converter | Statischer Umrichter |
| Convoyeur à bande | Belt conveyor | Bandförderer |
| Convoyeur à rouleaux | Roller conveyor | Rollenbahn |
| Coupe circuit associable | Associable cutout | Zuordnungsfähiger Sicherheitsschalter |
| Coupe circuit automatique | Automatic cutout | Sicherungsautomat |
| Coupe circuit basse tension | Low voltage cutout | Niederspannungs-Sicherung |
| Coupe circuit électronique | Electronic cutout | Elektronische Sicherung |
| Coupe circuit moyenne tension | Medium voltage cutout | Mittelspannungs-Sicherung |
| Coupe-circuit | Cutout | Sicherheitsschalter |
| Coupe-circuit à maximum de tension | Maximum voltage cutout | Überspannungssicherung |
| Couple-mètres | Torquemeter | Drehmomentmesser |
| Coupleur | Coupler | Kupplung |
| Coupleur à accouplement par brides | Flanged coupler | Kuppler für Flanschkupplung |
| Coupleur antipollution | Cleansing coupler | Kupplung mit Verschmutzungsvehütung |
| Coupleur hydraulique à verrouillage à machoire | Hydraulic coupler with jaw locking | Hydraulikkupplung mit Klemmsperre |
| Coupleur hydraulique à verrouillage vissé | Screw-locking hydraulic coupler | Hydraulikkupplung mit Schraubensperre |
| Coupleur hydraulique avec obturateur | Hydraulic coupler with blanking plug | Hydraulikkupplung mit Absperrorgan |
| Coupleur hydraulique pour soudure | Hydraulic coupler for welding | Hydraulikkupplung für Schweisszwecke |
| Coupleur pneumatique | Pneumatic coupler | Pneumatikkupplung |
| Coupleur pour circuit de régulation | Coupler for control circuit | Kupplung für Regelkreis |
| Coupleurs de sécurité | Safety coupleurs | Sicherheitskupplungen |
| Coupleurs électro-magnétiques | Electromagnetic couplings | Elektromagnetische Kupplungen |
| Coupleurs hydrodynamiques | Hydrodynamic couplers | Hydrodynamische Kupplungen |
| Coupleurs mécaniques à barres | Mecanichal bar couplings | Mechanische Stangenkupplungen |
| Coupleurs mécaniques à billes | Mechanical ball couplings | Mechanische Kugelkupplungen |
| Coupleurs mécaniques à masselottes | Mechanical governor couplings | Mechanische Fliehgewichtkupplungen |
| Coupleurs mécaniques à poudre | Mechanical dust coupling | Mechanische Magnetpulverkupplungen |
| Coupleurs variateur | Variable speed drive unit couplers | Reglerkupplungen |
| Courroie | Belt | Riemen |
| Courroie élastique | Elastic belt | Elastischer Riemen |
| Courroie striée | V-ribbed belt | Riffelriemen |
| Courroies de transmissions | Driving belts | Treibriemen |
| Courroies hexagonales | Hexagonal belts | Sechskantriemen |
| Courroies plates | Flat belts | Flachriemen |
| Courroies spéciales | Special belts | Spezialriemen |
| Courroies striées | Serrated belts | Riffelriemen |
| Courroies synchrones (dentées) | Synchronous belts(toothed) | Synchronriemen (gezahnt) |
| Courroies trapézoïdales | V-belts | Trapezriemen |
| Coussinets | Bushings | Lagerbuchsen |
| Coussinets à billes | ball bearings | Kugelbuchsen |
| Coussinets à billes en inox | Stainless steel bail bearings Stainless steel guides | Edelstahl-Kugelbuchsen |
| Coussinets à lobes | Lobe bearings | Flügelbuchsen |
| Coussinets à rouleaux | roller bearings | Rollenbuchsen |
| Coussinets auto-lubrifiants | Self-lubricating bearings | Selbstschmierende Lagerbuchsen |
| Coussinets hydrostatiques | Hydrostatic bearings | Hydrostatische Lagerbuchsen |
| Coussinets lisses | Plain bearings | Gleitlagerbuchsen |
| Crampon | Staple | Klammer |
| Crémaillères | Racks | Zahnstange |
| Crépine | Stainer | Saugfilter |
| Creusets | Crucibles | Tiegel |
| Crochet de bridage | Flanging hook | Spannhaken |
| Culot | Base | Sockel |
| Cylindre à gaz | Gas cylinder | Gaszylinder |
|
| D | retourner au début de la page |
|
| Débimètre | Flow meters | Durchflussmesser |
| Démarrage moteur | Motor starting | Motorstarter |
| Démarreur | Starter | Anlasser |
| Démarreur progressif | Progressive starter | Progressivanlasser |
| Dentelures | Serrations | Einkerbungen |
| Dénudeuse | Stripper | Abisoliervorrichtung |
| Dépoussiéreur | Dust eliminators | Entstaubungsvorrichtung |
| Dérouleur | Unwinder | Abwickelvorrichtung |
| Déshydrateur | Deshumidifiers | Entfeuchter |
| Déssicateur | Desicators | Trockner |
| Dessicateur à absorption | Absorption desiccator | Absorptionstrockner |
| Dessicateur à action chimique | Chemical-action desiccator | Chemischer Trockner |
| Dessicateur à action mécanique | Mechanical-action desicator | Mechanischer Trockner |
| Dessicateur pneumatique à engrenages | Pneumatic-geared desiccator | Pneumatischer Trockner |
| Détecteur | Detector | Fühler |
| Détendeurs | Pressure reducers | Druckreduzierventil |
| Détenteurs aaz | Gas pressure reducting valves | Gasregelventil |
| Diaphragme | Diaphragm | Blende |
| Différentiels lents | Low-speed differentials | Langsames Differential |
| Différentiels rapides | High-speed differentials | Schnelles Differential |
| Disjoncteur hydraulique | Hydraulic out | Hydraulik-Leistungsschalter |
| Disjoncteur/Contacteur disjoncteur | Circuit breaker | Leistungsschalter |
| Dispositif arrête-flammes | Flame arrest mechanism | Flammensperre |
| Dispositifs de déchargement | Unloading systems | Entladevorrichtung |
| Dispositifs de mise à niveau | Levelling mounts | Auftankvorrichtung |
| Dispositifs pulvérisateurs | Spraying attachment | Zerstäuberanlage |
| Disque industriels d'arrèt d'urgence | Industrial emergency stop discs | Notstillstands-Industriescheiben |
| Disques abrasifs | Abrasive discs | Schleifscheiben |
| Distributeur à clapets | Valve distributor | Sitzventil |
| Distributeur à commande directe | Direct-control distributor | Direktverteilerventil |
| Distributeur à commande électro-pneumatique Electro-valves | Electropneumatically controlled distributor | Elektro-pneumatisches Verteilerventil |
| Distributeur à commande hydraulique | Hydraulic-control distributor | Hydraulisches Verteilerventil |
| Distributeur à commande manuelle | Manual-control distributor | Handventil |
| Distributeur à commande mécanique | Mechanical-control distributor | Mechanisches Verteilerventil |
| Distributeur à commande pneumatique | Pneumatic-control distributor | Pneumatisches Verteilerventil |
| Distributeur à tiroir | Slide valve distributor | Verteilerventil mit Schieber |
| Distributeur de colle | Glue distributors | Kleberverteiler |
| Distributeur d'huile | Oil distributor | Överteilerventil |
| Distributeur électro-magnétique | Electromagnetic distributor | Elektromagnetisches Verteilerventil |
| Distributeur ISO | ISO distributor | ISO Verteilerventil |
| Distributeur rotatif | Rotary distributor | Drehverteiler |
| Distributeurs | Distributors | Verteilerventile |
| Diviseur de débit | Flow divider | Stromteiler |
| Diviseur de débit à engrenage | Geared output divider | Getriebe-Stromteiler |
| Diviseurs | Dividing heads | Teiler |
| Doigt d'indexage | Index pin | Indexierfinger |
| Double effet | Double effect | Doppeltwirkend |
| Douille | Sleeve | Hülse |
| Douille anti-rotation | Anti-rotation bushing | Sperrhülse |
| Douille conique | Tapered bushing | Kegelhülse |
| Douille cylindrique | Cylindrical bushing | Zylinderhülse |
| Douille de centrage | Tubular dowel | Zentrierring |
| Douilles à billes | Ball sockets | Kugelhülse |
| Douilles de guidage linéaire | Linear guide sockets | Lineare Führungshülsen |
| Drageoir | Bezel | Frontring |
| Dynamomètre | Dynamometer | Kraftmesser |
|
| E | retourner au début de la page |
|
| Echangeur à plaques eau/huile | Water/oil plate exchanger | Wasser/Öl-Plattenaustauscher |
| Echangeur air huile | Air-oil exchanger | Luft-Öl Tauscher |
| Echangeur thermique | Heat exchanger | Wärmetauscher |
| Echangeur tubulaire eau/huile | Tubular water/oil exchanger | rohrförmiger Wasser/Öl-Tauscher |
| Echangeurs de température | Heat exchangers | Temperaturaustauscher |
| Ecran | Screen | Bildschirm |
| Ecrou à broche | Pin nut | Kreuzlochmutter |
| Ecrou à gorges | Neck nut | Nutmutter |
| Ecrou de manœuvre | Stem nut | Fördermutter |
| Ecrou de précision | Precision nut | Präzisionsmutter |
| Ecrou de sécurité | Safety nut | Sicherheitsmutter |
| Ecrou de serrage rapide | Quick clamping nut | Schnellanziehmutter |
| Ecrous | Bolts | Muttern |
| Ecrous à sertir | Clinch nuts | Einnietmutter |
| Ejecteur | Ejector | Auswurfvorrichtung |
| Electrobroches | Electric spindles | Elektrostifte |
| Electro-compesseur fixe | Spiral compressor | Fester Elektroverdichter |
| Electro-compresseur mobile | Centrifugal compressor | Mobiler Elektroverdichter |
| Electrodes d'allumage | Lighting electrodes | Zündelektroden |
| Electro-distributeur | Electric distributor | Elektro-Verteiler |
| Electro-hydrodistributeur | Electrohydraulic distributor | Elektro-Hyrdroverteiler |
| Electro-valves | Electrovalves | Elektroventile |
| Electrovanne | Solenoid valve | Magnetventil |
| Electrovanne d'arrêt d'urgence | Emergency stop electrovalve | Notstillstands-Magnetventil |
| Electrovanne proportionnelle | Proportional valve | Proportionales Magnetventil |
| Elément filtrant basse pression | Low-pressure filtering element | Niederdruckfilterelement |
| Elément filtrant haute pression | High pressure filtering element | Hochdruck-Filterelement |
| Eléments amortisseurs | Damper parts | Dämpferelemente |
| Éléments de bridage | Clamping items | Spannelemente |
| Eléments de fixation | Attachment parts | Befestigungselemente |
| Eléments de machines | Mechanical components | Maschinenelemente |
| Eléments de manoeuvre | Operating parts | Förderelemente |
| Eléments de nivellements | Levelling components | Ausgleichselemente |
| Eléments de positionnement | Positioning parts | Positionierelemente |
| Eléments de régulation | Control parts | Regelelemente |
| Eléments de serrage | Clamping/tightening components | Spannelemente |
| Eléments standards de manœuvre | Standard operating parts | Standard-Förderelemente |
| Embout | Tip fitting | Endstück |
| Embout à rotule | Rod end bearing | Endstück mit Kugelgelenk |
| Embout à sertir | Crimp | Endstück zum Crimpen |
| Embout à visser | Screw | Endstück zum Schrauben |
| Embout écrou anti-retour | Nonreturn nut end fitting | Endstück Sperrmutter |
| Embrayage pneumatique | Pneumatic clutche | Pneumatikkupplung |
| Embrayages | Gear, clutches | Kupplungen |
| Embrayages à cones | Cone clutches | Kegelkupplungen |
| Embrayages à dentures | Gear clutch | Zahnkupplungen |
| Embrayages à podre magnétique | Magnetic-dust clutches | Magnetpulverkupplungen |
| Embrayages électromagnétiques | Electromagnetic clutches | Elektromagnetische Kupplungen |
| Embrayages monodisque | Single-disc clutches | Einscheibenkupplungen |
| Embrayages multidisques | Multiple-dise clutches | Mehrscheibenkupplungen |
| Engrenage à la demande | Gear tains on demand | Zahradgetriebe auf Anfrage |
| Engrenages à chevrons | Herringbone gears | Doppelschrägstirnrad |
| Engrenages coniques | Bevel gears | Kegelradgetriebe |
| Engrenages cylindriques à denture droite ext. | Cylindrical gears with straight outer teeth | Stirnrad mit geraden Zähnen aussen |
| Engrenages cylindriques à denture hélicoïdale ext. | Cylindrical gears with helical outer teeth | Stirnrad mit Aussen-Spiralverzahnung |
| Engrenages cylindriques à denture int. | Cylindrical gears with internal teeth | Stirnrad mit geraden Zähnen innen |
| Engrenages étalon | Standard gear trains | Eichverzahnung |
| Enrouleur | Winder | Wickelgerät |
| Enrouleurs de courroies | Winders belt | Riemenwickelgerät |
| Entraînements asynchrones | Asynchronous drive | Asynchronantriebe |
| Entrainements magnétiques | Magnetic drives | Magnetantriebe |
| Entrainements pas à pas | Incremental drives | Schrittantriebe |
| Entraînements passifs | Passive drives | Passivantriebe |
| Entretoise lisse | Smooth spacer | Glattes Zwischenstück |
| Entretoise taraudée | Threaded spacer | Zwischenstück mit Innengewinde |
| Entretoises | Spacers | Zwischenstücke |
| Entretoises à sertir | Clinch spacer | Crimp-Abstandhalter |
| Epurateurs de lubrifiants | Separators for lubricants | Schmiermittelreiniger |
| Epurateurs de réfrigérant | Separators for coolants | Kühlmittelreiniger |
| Equerres | Angle brackets | Winkeleisen |
| Equipement de circuit | Circuit equipment | Systemausrüstung |
| Estampage | Embrossing | Formstanzen |
| Etaux de machines | Machine vices | Maschinenschraubstöcke |
| Etirés de précision | Precision-draw products | Prazisionsziehstücke |
| Etrier | Caliper | Bügel |
| Etrier de frein | Brake caliper | Bremsbügel |
| Etuves | Ovens | Trockenofen |
| Extrudeuses | Extruding machines | Extruder |
|
| F | retourner au début de la page |
|
| Fibre optique | Optical fibre | Lichtwellenleiter |
| Fiche | Plug | Stecker |
| Filets rapportés | Recoil inserts | Gewindeeinsatz |
| Filtration | Filtration | Filterung |
| Filtration brouillard d'huile | Oil mist filtration | Filterung Ölnebel |
| Filtration d'air comprimé | Compressed air filtration | Filterung Druckluft |
| Filtration des fluides et gaz | Filtering of fluids and gases | Filterung von Medien und Gas |
| Filtre | Filter | Filter |
| Filtre à air | Air filter | Luftfilter |
| Filtre à cartouche à visser | Screw-type cartridge filter | Filter mit Schraubeinsatz |
| Filtre à coalescence en fibre de verre | Glass fibre coalescence filter | Glasfaser-Koaleszenzfilter |
| Filtre à élément en cellulose | Cellulose element filter | Filter mit Zelluloseelement |
| Filtre à élément en matière plastique | Plastic-material element filter | Filter mit Kunststoffelement |
| Filtre à élément en métal poreux | Porous-metal element filter | Filterelement aus porösem Metall |
| Filtre à élément en pierre poreuse | Porous-stone element filter | Filterelement aus porösem Stein |
| Filtre à élément feutre | Felt element filter | Filter mit Filzelement |
| Filtre à élément papier | Paper element filter | Filter mit Papierelement |
| Filtre à empilage métallique | Metallic stack filter | Metallischer Schachtfilter |
| Filtre à tamis métallique | Metallic screen filter | Metallischer Spaltfilter |
| Filtre bactériologique | Bacteria filter | Bakterienfilter |
| Filtre basse pression double | Double low-pressure filter | Doppelter Niederdruckfilter |
| Filtre basse pression simple | Single low- pressure filter | Einfacher Niederdruckfilter |
| Filtre de retour | Return filter | Rücklauffilter |
| Filtre déshuileur à coalescence | Coalescent deoiler filters | Koaleszenz-Entölungsfilter |
| Filtre haute pression en ligne | ln-line high pressure filter | Hochdruckfilter |
| Filtre immergé | Immersed filter | Tauchfilter |
| Filtre portatif | Portable filter | Tragbarer Filter |
| Filtre sur tableau | Filter on brench | Tafelfilter |
| Fixations | Mountings | Befestigungen |
| Fixations captives | Captive mountings | Gebundene Befestigung |
| Fixations plastiques | Plastic mountings | Kunststoffbefestigungen |
| Fixations rapides | Quick-action fixtures | Schnellbefestigung |
| Fluides réfrigérants | Coolants | Kühlmittel |
| Forêts | Drills | Bohrer |
| Fourches | Forks | Gabeln |
| Fourches téléscopiques | Telescopie forks | Teleskopgabeln |
| Frein à commande pneumatique | Pneumatic-control brake | Bremse mit pneumatischer Betätigung |
| Freins | Brakes | Bremsen |
| Freins à cônes | Cone brakes | Kegelbremsen |
| Freins à disque | Dise brakes | Scheibenbremsen |
| Freins à pince | Clip brakes | Zangenbremsen |
| Freins à poudre magnétique | Magnetic-dust brakes | Magnetpulverbremsen |
| Freins d'arrêt d'urgence | Emergency stop brakes | Notbremsen |
| Freins de maintien | Retaining brakes | Haltebremsen |
| Freins de ralentissement | Dynamic brakes | Verzögerungsbremse |
| Freins de sécurité | Safety brakes | Sicherheitsbremsen |
| Freins électromagnétique | Electromagnetic brakes | Elektromagnetische Bremsen |
|
