| Anglais >> Français >> Allemand |
Français >> Anglais >> Allemand |
Allemand >> Français >> Anglais |
| A | retourner au début de la page |
|
| 3D design | Conception 3D | 3 D Entwurf |
| Abrasive discs | Disques abrasifs | Schleifscheiben |
| Abrasive products | Abrasifs | Schleifmittel |
| Absolute encoder | Codeur absolu | Absolutencoder |
| Absolute position transducers | Capteurs absolus | Absolutsensor |
| Absolute rotating encoder | Codeur rotatif absolu | Absolut-Drehgeber |
| Absorbent | Absorbant | Absorptionsmittel |
| Absorption desiccator | Dessicateur à absorption | Absorptionstrockner |
| Absorption dryer | Sécheur par absorption | Absorptionstrockner |
| AC converter | Convertisseur alternatif | Wechselstromumrichter |
| AC low-voltage motor | Moteur basse tension alternative | Niederspannungs-Wechselstrommotor |
| Accelerometer | Accéléromètre | Beschleunigungsmesser |
| Accessories | Accessoires | Zubehör |
| Accumulator | Accumulateur | Speicher |
| Actuator | Actionneur | Stellantrieb |
| Actuator | Vérin | Zylinder |
| Adapter | Adaptateur | Adapter |
| Adjustable muffler | Silencieux réglable | Einstellbarer Schalldämpfer |
| Adjustable tip flange | Bride articulée | Gelenkflansch |
| Adjusting wedge | Cale de réglage | Einstellscheibe |
| Adjustment units | Unités de réglage | Einstellaggregat |
| Air conditioning | Traitement de l'air | Luftaufbereitung |
| Air conveying | Transports pneumatiques | Pneumatischer Transport |
| Air cooler | Réfrigérant à air | Luftkühler |
| Air filter | Filtre à air | Luftfilter |
| Air spray guns | Soufflettes | Blasluftpistole |
| Air treatment | Traitements l'air | Luftaufbereitung |
| Air-oil exchanger | Echangeur air huile | Luft-Öl Tauscher |
| Air-operated chuck | Mandrins de tours à commande pneumatique | Drehbankfutter mit Pneumatiksteuerung |
| Alignment table | Table d'alignement | Ausrichttisch |
| Alternator | Alternateur | Wechselstromgenerator |
| Aluminium modular piping | Tube modulaire en aluminium | Aluminium-Rohrmodul |
| Aluminium motors | Moteurs aluminium | Aluminiummotoren |
| Aluminium sections | Profilés aluminium | Aluminiumprofil |
| Aluminium tanks | Réservoirs aluminium | Aluminiumbehälter |
| Angle acquisition measurement | Mesure acquisition d'angles | Messung Winkelerfassung |
| Angle brackets | Equerres | Winkeleisen |
| Angle transmission | Renvoi d'angle | Winkelgetriebe |
| Angle transmission gear motors | Moto-réducteurs à renvoi d'angles | Getriebemotoren mit Winkelgetriebe |
| Angle transmission reduction gearing | Réducteur à renvoi d'angle | Untersetzungsgetriebe mit Winkelgetriebe |
| Angle transmission step-up gear | Multiplicateur à renvoi d'angle | Untersetzungsgetriebe mit Winkelgetriebe |
| Annular springs | Ressorts bagues | Ringfeder |
| Anode batterie | Batterie anodique | Anodenbatterie |
| Anti-clogging | Anticolmatage | Verstopfungshemmend |
| Anti-corrosion | Anti-corrosion | Korrosionsbeständig |
| Anti-extrusion ring | Bague anti-extrusion | Stützring |
| Anti-noise | Anti-bruit | Schalldämpfend |
| Anti-rotation actuator | Vérin anti-rotation | Sperrzylinder |
| Anti-rotation bushing | Douille anti-rotation | Sperrhülse |
| Anti-vibration | Anti-vibrations | Antivibrationssystem |
| Arm | Bras | Arm |
| Assembler | Assembleur | Montagevorrichtung |
| Assembling gripping | Appareils de préhension | Greifgeräte |
| Assembling robots | Robot d'assemblage | Montageroboter |
| Assembly bands | Frettes d'assemblage | Montageband |
| Assembly conveyor run | Tapis roulants | Rollband |
| Associable cutout | Coupe circuit associable | Zuordnungsfähiger Sicherheitsschalter |
| Asynchronous drive | Entraînements asynchrones | Asynchronantriebe |
| Asynchronous generator | Générateur asynchrone | Asynchrongenerator |
| Attachment parts | Eléments de fixation | Befestigungselemente |
| Aural warnings | Alarmes sonores | Warnsummer |
| Automated assembly | Assemblage automatisé | Automatische Montage |
| Automatic boring units | Unités de perçage | Bohraggregat |
| Automatic cutout | Coupe circuit automatique | Sicherungsautomat |
| Automatic hydraulic screwing machines | Visseuses pneumatiques | Pneumatische Schraubvorrichtungen |
| Automatic lubricator | Graisseur automatique | Automatische Schmiernippel |
| Automatic riveting units | Unités de rivetage automatique | Automatische Nieteinheiten |
| Automatic tapping units | Unités de taraudage | Gewindebohraggregat |
| Automatic trap | Purgeur automatique | Automatische Entlüftung |
| Automatism | Automatisme | Automatik |
| Autotransformer | Auto-transformateur | Spartransformator |
| Auxiliary contactor | Contacteur auxiliaire | Hilfsschalter |
| Auxiliary relays | Relais auxiliaire | Hilfsrelais |
| Axial compressor | Compresseur axiaux | Axialkompressor |
| Axial piston pump | Pompe à piston axiaux | Axialkolbenpumpe |
| Axial piston rotating motor | Moteur rotatif à pistons axiaux | Axialkolben-Drehmotor |
| Axis control board | Carte de commande d'axe | Achssteuerkarte |
|
| B | retourner au début de la page |
|
| Backplane | Panier | Korb |
| Backstop | Anti retour | Rückschlagventil |
| Backup | Bloc de secours | Notblock |
| Bacteria filter | Filtre bactériologique | Bakterienfilter |
| Balancing valve | Soupape d'équilibrage | Ausgleichsventil |
| Ball | Bille | Kugel |
| ball and cage assembly | Cage à billes | Kugelkäfig |
| ball bearings | Coussinets à billes | Kugelbuchsen |
| ball bearings | Roulements à billes | Kugellager |
| ball control | Commande à billes | Kugelsteuerung |
| ball guide | Guidage à billes | Kugelführung |
| ball joints | Rotules | Kugelgelenk |
| ball knobs | Boules | Kugeln |
| ball pin | Broche à billes | Kugelstift |
| Ball screws | Vis à billes | Kugelrollspindel |
| Ball separator | Séparateur de billes | Kugel-Trennvorrichtung |
| Ball sockets | Douilles à billes | Kugelhülse |
| Ball torque limiter | Limiteurs de couples à billes | Kugel-Drehmomentbegrenzer |
| Ball-mounted linear guide | Guidage linéaire à billes | Linear-Kugelführung |
| Band | Frette | Eisenband |
| Bars | Barre | Stange |
| Base | Culot | Sockel |
| Batterie | Batterie | Batterie |
| Bay | Baie | Einschub |
| Beacon | Balise | Kennzeichnung |
| Bearing components | Composants de roulements | Lagerbauteile |
| Bearing races | Chemins de roulements | Führungsbahnen |
| Bearing rollers | Rouleaux | Rollenlager |
| Bearings | Roulements/Paliers | Lager |
| Bearings with sensors | Roulements à capteurs | Kugellager mit Sensoren |
| Bellow | Soufflet | Blasebalg |
| Belt | Courroie | Riemen |
| Belt alignment | Alignement des courroies | Ausrichtung der Riemen |
| Belt control | Commande par courroies | Riemensteuerung |
| Belt conveyor | Convoyeur à bande | Bandförderer |
| Belt pull | Tension de courroies | Riemenspannung |
| Bench presses | Presses d'établis | Werkbankpresse |
| Bending sensor | Capteur de flexion | Beugungssensor |
| Bevel gears | Engrenages coniques | Kegelradgetriebe |
| Bevel or bellcrank step-down gear | Réducteur à engrenages coniques | Umlenkgetriebe mit Kegelradgetriebe |
| Bevel step-up gear | Multiplicateur à engrenage coniques | Übersetzungsgetriebe mit Kegelradgetriebe |
| Bezel | Drageoir | Frontring |
| Bilge pumps | Pompes d'épuisement | Entleerungspumpe |
| Bladder | Accumulateur à vessie | Blasenspeicher |
| Blade section switche | Sélectionneur à couteaux | Messer-Wahlschalter |
| Blanking plugs | Obturateur | Blende |
| Bleed valve | Robinet de purge | Ablasshahn |
| Bleeders | Purgeurs | Ablassvorrichtungen |
| Blow nozzle | Buse de soufflaae | Sprühdüse |
| Board | Carte | Karte |
| Bolts | Ecrous | Muttern |
| Boring machines | Aléseuses | Bohrwerk |
| Braided SS tubes | Tuyaux tressé inox | Mit Edelstahl geflochtener Schlauch |
| Brake caliper | Etrier de frein | Bremsbügel |
| brake motor | Moteur frein | Bremsmotor |
| Brake pliers | Pince de frein | Bremszange |
| Brakes | Freins | Bremsen |
| Brakes for linear movment | Freins pour mouvement linéaire | Bremsen für Linearbewegung |
| Braking valve | Soupape de freinage | Bremsventil |
| Broaching tools | Broches | Stifte |
| Bruschless | Brushless | Bürstenlos |
| Brush holder | Porte balais | Bürstenhalter |
| Brushless servo motor | Moteur d'asservissement brushless | Bürstenloser Servomotor |
| BSP adapters | Adaptateur BSP | BSP Adapter |
| Bushings | Coussinets | Lagerbuchsen |
| Butterfly head for screw | Tête papillon pour vis | Flügelkopf für Schrauben |
| Butterfly T-handle | Poignée papillon en T | T-förmiger Flügelhandgriff |
| Button bellows | Soufflets avec fixation par pression | Blasebalg mit Druckbefestigung |
|
| C | retourner au début de la page |
|
| Cable carrier chain system | Système de chaînes porte-câbles | Seil-Kettensystem |
| Cable holder chain | Chaîne porte cable | Seilkette |
| Cables | Câbles | Kabel |
| Cableway | Chemin de câbles mobile | Beweglicher Kabelkanal |
| Cages | Cages | Käfige |
| Calculation | Calcul | Rechnung |
| Caliper | Etrier | Bügel |
| Cam control | Commande par cames | Nockensteuerung |
| Cam follower | Galet de came | Kurvenrolle |
| Cam manipulator | Manipulateur à came | Nockenförderer |
| Cams | Cames | Nocken |
| Cannons | Canons | Buchsen |
| Capacitor | Condensateur | Kondensator |
| Capacitor bleeders | Purgeurs condensateurs | Kondensatablass |
| Captive mountings | Fixations captives | Gebundene Befestigung |
| Carbon brush | Balais carbone | Kohlenbürste |
| Carbon coals | Charbons en carbone | Kohlenstoff-Kohlen |
| Carbon rubbing blocks | Frotteurs en carbone | Kohlenschleifstücke |
| Carbons | Charbons | Kohlen |
| Cardan joint | Joints universel | Universalgelenk |
| Cardan joints | Cardans | Kreuzgelenk |
| Carrier bail | Bille porteuse | Trägerkugel |
| Carrying handle | Poignée de manutention | Handgriff |
| Cartridge heater | Cartouche chauffante | Heizeinsatz |
| Cartridge valve | Valves cartouches | Einsatzventil |
| Casing | Cartérisation | Gehäuse |
| Cast iron motors | Moteurs fonte | Gussmotoren |
| Castors | Roulettes | Rollen |
| Catch | Loquet | Klinke |
| Cavitation sensor | Capteur de cavitation | Kavitationssensor |
| Cellulose element filter | Filtre à élément en cellulose | Filter mit Zelluloseelement |
| Centers, tailstocks for lathes | Pointes, contre-pointes | Spitzen, Gegenspitzen |
| Centralised lubrication | Graissage centralisé | Zentrale Schmierung |
| Centre flange | Bride coulissante | Schiebeflansch |
| Centrifugal compressor | Electro-compresseur mobile | Mobiler Elektroverdichter |
| Centrifugal propeller pump | Pompe hélico-centrifuge | Halbaxiale Kreiselpumpe |
| Centrifugal pump | Pompe centrifuge | Kreiselpumpe |
| Centring bracket | Vé de centrage | V-förmiges Zentrierstück |
| Chain control | Commande par chaines | Kettensteuerung |
| Chain pull | Tension pour chaînes | Kettenspannung |
| Chain sprockets | Pignons de chaines | Kettenrad |
| Chains | Chaines | Ketten |
| Charger | Chargeur | Ladevorrichtung |
| Cheese head screw | Vis tête cylindrique | Zylinderschraube |
| Chemical-action desiccator | Dessicateur à action chimique | Chemischer Trockner |
| Chock coil | Self d'arrêt | Abschaltdrossel |
| Circuit breaker | Disjoncteur/Contacteur disjoncteur | Leistungsschalter |
| Circuit equipment | Equipement de circuit | Systemausrüstung |
| Circuit selector | Sélecteur de circuit | Kreislauf-Wahlschalter |
| Clamp | Serre-joint | Schraubzwinge |
| Clamped flange connection | Bride de raccordement | Anschlussflansch |
| Clamping | Serrage | Spannen |
| Clamping brace | Frette de serrage | Spannband |
| Clamping cylinder | Vérin de bridage | Spannzylinder |
| Clamping element | Bride | Flansch |
| Clamping items | Éléments de bridage | Spannelemente |
| Clamping jaws | Mors de serrage | Spannzange |
| Clamping knob | Bouton de serrage | Anziehknopf |
| Clamping prism | Prisme de bridage | Spann |
| Clamping stop | Butée pour bridage | Spannanschlag |
| Clamping system | Systéme de serrage | Spannsystem |
| Clamping table | Table de bridage | Spanntisch |
| Clamping/tightening components | Eléments de serrage | Spannelemente |
| Clamps | Collier de serrage | Klemmring |
| Cleansing coupler | Coupleur antipollution | Kupplung mit Verschmutzungsvehütung |
| Clevises | Chapes | Gabeln |
| Clinch nuts | Ecrous à sertir | Einnietmutter |
| Clinch spacer | Entretoises à sertir | Crimp-Abstandhalter |
| Clinching | Clinchage | Mechanische Kaltverformung |
| Clip brakes | Freins à pince | Zangenbremsen |
| Clips | Clips | Clips |
| Clogging indicators | Colmatage | Verstopfung |
| Close coupling | Accouplement sans jeu | Spielfreie Kupplung |
| Closing device | Système de fermeture | Schließsystem |
| CNOMO actuator | Vérin CNOMO | CNOMO Zylinder |
| Coalescent deoiler filters | Filtre déshuileur à coalescence | Koaleszenz-Entölungsfilter |
| Coatings | Revêtements | Verkleidungen |
| Coaxial gear motors | Moto-réducteurs coaxiaux | Koaxial-Getriebemotor |
| Coaxial reduction gearing | Réducteur coaxiaux | Koaxial-Untersetzungsgetriebe |
| Coaxial speed step-down gear | Réducteur de vitesse coaxiaux | Koaxial-Reduktionsgetriebe |
| Coils | Selfs | Drosseln |
| Collars | Colliers | Schellen |
| Collet chucks | Mandrins de perçage | Bohrfutter |
| Collet for lathes | Pinces de serrage | Spannzangen |
| Command for stepping motor | Commande pour moteur pas à pas | Steuerung für Schrittmotor |
| Commutator | Commutateur | Umschalter |
| Commutator motor | Moteur à collecteur | Kommutatormotor |
| Compact guided cylinder | Vérin guidé compact | kompakter, geführter Zylinder |
| Compensator sleeves | Manchon compensateur | Ausgleichsmuffe |
| Compressed air | Air comprimé | Druckluft |
| Compressed air dryer | Sécheur d'air comprimé | Drucklufttrockner |
| Compressed air filtration | Filtration d'air comprimé | Filterung Druckluft |
| Compressed air winches | Treuils à air comprimé | Druckluftwinde |
| Compression springs | Ressorts de compression | Druckfedern |
| Compressor | Compresseur | Verdichter |
| Compressor with variable speed drive | Moto-compresseur mobile de chantier | Mobiler Motokompressor für Baustellen |
| Condensate traps | Purgeur de condensat | Kondensatablass |
| Condensate treatment | Traitement des condensats | Aufbereitung der Kondensate |
| Conditioning of fluid and gases | Conditionnement des fluides et gaz | Aufbereitung der Medien und Gase |
| Conduit | Conduit | Leitung |
| Cone brakes | Freins à cônes | Kegelbremsen |
| Cone clutches | Embrayages à cones | Kegelkupplungen |
| Conical torque gear motors | Moto-réducteurs couples coniques | Kegelrad-Getriebemotor |
| Connecting rod head | Tête de bielle | Pleuelkopf |
| Connection unit | Raccordement | Anschluss |
| Connector | Connecteur | Stecker |
| Connector | Raccord | Stutzen |
| Console | Pupitre | Pult |
| Constant capacity axial piston motor | Moteur à piston axiaux à cylindrée constante | Axialkolben-Konstantmotor |
| Constant capacity radial piston motor | Moteur à piston radiaux à cylindrée constante | Radialkolben-Konstantmotor |
| Contact actuator | Vérin à contact | Kontaktzylinder |
| Contactor | Contacteur | Schalter |
| Control cable | Commande par câble | Seilsteuerung |
| Control motor equipment | Appareillage de commande moteur | Schalt-und Steuergeräte Motor |
| Control parts | Eléments de régulation | Regelelemente |
| control stick | Manche de commande | Steuergriff |
| Control terminals | Terminaux de commande | Bedienungsterminal |
| Controller | Contrôleur | Kontrollglied |
| Controllever panels | Postes à manette | Dateneingabestation |
| Converter | Convertisseur | Wandler |
| Converter gear motors | Moto-réducteurs convertisseurs | Wandler-Getriebemotor |
| Coolants | Fluides réfrigérants | Kühlmittel |
| Cooler | Réfrigérant | Kühlmittel |
| Cooler | Refroidisseur | Nachkühler |
| Cotter pins | Goupilles | Stifte |
| Countersunk head screw | Vis tête fraisée | Senkschraube |
| Coupler | Coupleur | Kupplung |
| Coupler for control circuit | Coupleur pour circuit de régulation | Kupplung für Regelkreis |
| Coupling | Accouplement | Kupplung |
| Coupling bars | Barres d'accouplement | Kupplungsstangen |
| Crankshafts | Vilebrequins | Kurbelwellen |
| Crankwheels | Manivelles | Kurbel |
| Crimp | Embout à sertir | Endstück zum Crimpen |
| Crimping press | Presse à sertir | Falzpresse |
| Crucibles | Creusets | Tiegel |
| Cushioning | Amortissement | Dampfung |
| Cutout | Coupe-circuit | Sicherheitsschalter |
| Cutout motor equipment | Appareillage de coupure moteur | Abschaltgeräte Motor |
| Cylinder head | Tête de verin | Zylinderkopf |
| Cylindrical bellows | Soufflets cylindriques | Zylindrischer Blasebalg |
| Cylindrical bushing | Douille cylindrique | Zylinderhülse |
| Cylindrical gears with helical outer teeth | Engrenages cylindriques à denture hélicoïdale ext. | Stirnrad mit Aussen-Spiralverzahnung |
| Cylindrical gears with internal teeth | Engrenages cylindriques à denture int. | Stirnrad mit geraden Zähnen innen |
| Cylindrical gears with straight outer teeth | Engrenages cylindriques à denture droite ext. | Stirnrad mit geraden Zähnen aussen |
| Cylindrical roller bearings | Roulements à rouleaux cylindriques | Zylinderrollenlager |
| Cylindrical rollers | Rouleaux cylindriques | Zylinderrollen |
| Cylindrical step-down gear | Réducteur à engrenage cylindriques | Untersetzungsgetriebe mit Stirnradgetriebe |
| Cylindrical worm step-up gear | Multiplicateur à vis tangente | Übersetzungsgetriebe mit Tangentenschraube |
|
| D | retourner au début de la page |
|
| Damper parts | Eléments amortisseurs | Dämpferelemente |
| DC converter | Convertisseur continu | Gleichstromumrichter |
| DC motor | Moteur à courant continu/Moteur continu | Gleichstrommotor |
| Deshumidifiers | Déshydrateur | Entfeuchter |
| Desicators | Déssicateur | Trockner |
| Detector | Détecteur | Fühler |
| Detented knob | Bouton cranté | Arretierter Drehknopf |
| Diaphragm | Diaphragme | Blende |
| Diaphragm compressor | Compresseur à membrane | Kolben-Membranverdichter |
| Diaphragm pump | Pompe à membrane | Membranpumpe |
| Diaphragm valve | Vanne à membranne | Membranventil |
| Die set | Bloc à colonne | Säulenblock |
| Die sets | Jeux de matrices | Matrizensatz |
| Differentiai pressure reducer | Reducteur differentiel de pression | Differentialdruck-Untersetzungsgetriebe |
| Differential actuator | Vérin différentiel | Differentialzylinder |
| Digital control | Commande numérique | Digitalsteuerung |
| Dimmer | Gradateur | Steller |
| DIN adapters | Adaptateur DlN | DIN Adapter |
| Direct-control distributor | Distributeur à commande directe | Direktverteilerventil |
| Dise brakes | Freins à disque | Scheibenbremsen |
| Dise springs for preloading bearings | Rondelles pour roulements | Scheiben für Lager |
| Displacement transducer | Capteurs de déplacement | Bewegungssensor |
| Display | Afficheur | Anzeige |
| Distribution device | Appareil de distribution | Verteiler |
| Distribution unit | Bloc de distribution | Verteilerblock |
| Distributor servo | Servo distributeur | Servo-Verteilerventil |
| Distributors | Distributeurs | Verteilerventile |
| Dividing heads | Diviseurs | Teiler |
| Double cam lever | Levier à came double | Doppelter Walzhebel |
| Double effect | Double effet | Doppeltwirkend |
| Double low-pressure filter | Filtre basse pression double | Doppelter Niederdruckfilter |
| Double-acting actuator | Vérin double effet | Doppeltwirkender Zylinder |
| Drain devices | Purges | Entwässerungsgeräte |
| Drilling machines | Perceuses | Bohrmaschinen |
| Drills | Forêts | Bohrer |
| Drills chucks | Mandrins portes-pinces | Zangenfutter |
| Drip-feed air lubricator | Lubrificateur d'air goutte à goutte | Tropfen-Luftschmiervorrichtung Untersetzungsgetriebe |
| Drive pinion reduction gearing | Réducteur à couple conique | Untersetzungsgetriebe mit Kegelradpaar |
| Drive wheels | Roues motrices | Antriebsräder |
| Driven nonreturn valve | Clapet anti-retour piloté | Gesteuertes Rückschlagventil |
| Driven pressure reducer | Réducteur de pression pilotée | Untersetzungsgetriebe mit Drucksteuerung |
| Driven-control pressure limiter | Limiteur de pression à commande pilotée courroies transmissions | Druckbegrenzer mit gesteuerter Betatigung |
| Driving belts | Courroies de transmissions | Treibriemen |
| Drum absorption dryer | Sécheur par absorption à tambour | Trommel-Absorptionstrockner |
| Drum motor | Moteur-tambour | Trommelmotor |
| Drum-motor | Tambour-moteur | Antriebswalze |
| Dryers | Sécheur | Trockner |
| Duct | Canalisation | Rohrleitung |
| Dust eliminators | Dépoussiéreur | Entstaubungsvorrichtung |
| Dynamic brakes | Freins de ralentissement | Verzögerungsbremse |
| Dynamic seal | Joint d'étanchéité dynamique | Dynamische Dichtung |
| Dynamometer | Dynamomètre | Kraftmesser |
|
| E | retourner au début de la page |
|
| Earthing coil | Self de prise de terre | Erdungsdrossel |
| Earthing relays | Relais de mise à la terre | Erdungsrelais |
| Eccentric flanging | Bridage à excentrique | Exzenterspannung |
| Ejector | Ejecteur | Auswurfvorrichtung |
| Elastic articulations | Articulations élastiques | Elastische Gelenke |
| Elastic belt | Courroie élastique | Elastischer Riemen |
| Elastic stops | Butée élastiques | Elastischer Anschlag |
| Elastomer tubes | Tuyaux élastomère | Elastomerrohre |
| Electric distributor | Electro-distributeur | Elektro-Verteiler |
| Electric manipulator | Manipulateur électrique | Elektrischer Förderer |
| Electric motors | Moteurs électriques | Elektromotoren |
| Electric power supply | Alimentation électrique | Stromversorgung |
| Electric pressure sensor | Capteur de pression électronique | Elektronischer Drucksensor |
| Electric pressure switch | Contact électrique à pression | Elektrischer Druckkontakt |
| Electric spindles | Electrobroches | Elektrostifte |
| Electric variable speed | Variateur électrique | Elektrischer Drehzahlregler |
| Electrical component | Composant électrique | Elektrischer Bauteil |
| Electrical resistors | Résistances électriques | Elektrischer Widerstand |
| Electric-mechanical | Guidage électromécanique | Elektromechanische Führung |
| Electrohydraulic cabinet | Armoire électro-hydraulique | Elektrohydraulik-Schrank |
| Electrohydraulic distributor | Electro-hydrodistributeur | Elektro-Hyrdroverteiler |
| Electrohydraulic servovalves | Asservissement électro-hydraulique | Elektrohydraulische Servoregelung |
| Electrohydraulic servovalves Electrohydraulic tooling | Servo-valves électro-hydrauliques | Elektrohydraulische Servoventile |
| Electrohydraulic tooling | Outillage électro-hydraulique | Elektrohydraulisches Werkzeug |
| Electro-hydraulic tools | Outillage électro-pneumatique | Elektropneumatisches Werkzeug |
| Electromagnet actuator | Actionneur électro-aimant | Elektromagnetischer Stellantrieb |
| Electromagnetic brakes | Freins électromagnétique | Elektromagnetische Bremsen |
| Electromagnetic clutches | Embrayages électromagnétiques | Elektromagnetische Kupplungen |
| Electromagnetic couplings | Coupleurs électro-magnétiques | Elektromagnetische Kupplungen |
| Electromagnetic distributor | Distributeur électro-magnétique | Elektromagnetisches Verteilerventil |
| Electromagnetic sucker | Ventouse électro-magnétique | Elektromagnetische Sauggreifer |
| Electronic cutout | Coupe circuit électronique | Elektronische Sicherung |
| Electronic linear measurement | Mesure électronique linéaire | Elektronische Linearmessung |
| Electronic motor contactor | Contacteur moteur électronique | Elektronik-Motorschalter |
| Electronic switching motor | Moteur à commutation électronique | Elektronisch umgepolter Motor |
| Electronic trap | Purgeur électronique | Elektronischer Ablasshahn |
| Electronic variable | Variateur électronique | Elektronischer Drehzahlregler |
| Electronic,automatic management of compressor | Compresseur à pistons non lubrifiés | Kolbenverdichter ohne Schmierung |
| Electropneumatic cabinet | Armoire électro-pneumatique | Elektropneumatik-Schrank |
| Electropneumatically controlled distributor | Distributeur à commande électro-pneumatique Electro-valves | Elektro-pneumatisches Verteilerventil |
| Electrovalves | Electro-valves | Elektroventile |
| Elongation sensor | Capteur d'allongement | Dehnungssensor |
| Embrossing | Estampage | Formstanzen |
| Emergency stop brakes | Freins d'arrêt d'urgence | Notbremsen |
| Emergency stop electrovalve | Electrovanne d'arrêt d'urgence | Notstillstands-Magnetventil |
| Emulsion separator | Séparation d'émultion | Emulsionstrennvorrichtung |
| Encoder | Codeur | Encoder |
| Exhaust plugs | Bouchon d'échappement | Auspuffstopfen |
| Exhaust systems | Installation d'aspiration | Ansauganlage |
| Expandable shafts | Arbres expansibles | Expandierwellen |
| Expander | Reniflard | Entlüfter |
| Explosion-proof motors | Moteurs antidéflagrants | Explosionsgeschützte Motoren |
| Extruding machines | Extrudeuses | Extruder |
|
| F | retourner au début de la page |
|
| Fastening | Visserie | Schrauben und Bolzen |
| Feet | Pieds | Futter |
| Felt element filter | Filtre à élément feutre | Filter mit Filzelement |
| Fillister head screw | Vis tête bombée | Linsenschraube |
| Filter | Filtre | Filter |
| Filter on brench | Filtre sur tableau | Tafelfilter |
| Filtering of fluids and gases | Filtration des fluides et gaz | Filterung von Medien und Gas |
| Filtration | Filtration | Filterung |
| Finger pressure recorder | Palpeurs digitaux | Digitalfühler |
| Fitting units | Unités d'emmanchement | Aufpresseinheit |
| Fixed electric compressor | Surpresseur-compresseur haute pression | stationärer elektrischer Verdichter |
| Fixed pad stops | Butée fixe à patins | Fester Plattenanschlag |
| Fixing components | Composants de fixation | Befestigungsorgane |
| Flame arrest mechanism | Dispositif arrête-flammes | Flammensperre |
| Flameproof motor | Moteur anti-déflagrant | Explosionsgeschützter Motor |
| Flange bearings | Paliers à semelle | Zapfenlager |
| Flange coupling | Accouplement à plateaux | Plattenkupplung |
| Flange springs | Ressorts de bride | Flanschfeder |
| Flanged coupler | Coupleur à accouplement par brides | Kuppler für Flanschkupplung |
| Flanged scrapers | Racleur à bride | Schaber mit Flansch |
| Flanging hook | Crochet de bridage | Spannhaken |
| Flap valve | Vanne à clapet | Ventilschütz |
| Flat belts | Courroies plates | Flachriemen |
| Flat butterfly handle | Poignée papillon plate | Flacher Flügelhandgriff |
| Flat cable | Câble plat | Flachkabel |
| Flat cylinder | Vérin plat | Flachzylinder |
| Flat metal springs | Ressorts en métal plat | Flachmetallfedern |
| Flat raised pulleys | Poulies plates bombées | Flachscheibe mit Wölbung |
| Flexible cable | Câble flexible | Schleppkabel |
| Flexible control | Commande flexibles | Steuerung Schläuche |
| Flexible coupling | Accouplement élastique | Elastische Kupplung |
| Flexible coupling | Accouplement fléxible | Flexible Kupplung |
| Flexible cylinder | Vérin souple | Ausgleichseinheit |
| Flexible hose | Tuyaux flexibles | Schlauchleitungen |
| Flexible transmissions | Transmissions flexibles | Biegsame Wellen |
| Flexible tube | Tube flexibles | Schlauch |
| Flow controller | Régulateur de débit | Durchflussregler |
| Flow divider | Diviseur de débit | Stromteiler |
| Flow limiter | limiteur de débit | Durchflussbegrenzer |
| Flow meters | Débimètre | Durchflussmesser |
| Flow-control valve | Valve de contrôle de débit | Ventil für die Durchflusskontrolle |
| Flow-divider valve | Valve diviseur de débit | Stromteilventil |
| Flow-rate control device | Appareil de réglage du débit | Durchflussregelgerät |
| Fluid treatment | Traitement des fluides | Aufbereitung der Medien |
| Food plastic bearing | Palier en plastique alimentaire | Lager aus |
| Foot switche | Interrupteur à pédale | Pedalschalter |
| Force amplifier | Amplificateur de force | Kraftverstärker |
| Force sensor | Capteur de force | Kraftsensor |
| Fork flange | Bride à chape | Flansch mit Ansatz |
| Forks | Fourches | Gabeln |
| Free fall winch | Treuils à chute libre | Freifallwinden |
| Free piston pump | Pompe à piston libre | Kolbenpumpe |
| Free wheels | Roues libres | Freilaufende Räder |
| Fuse | Fusible | Schmelzsicherung |
| Fuse section switche | Sélectionneur à fusibles | Wahlschalter mit Schmelzsicherungen |
|
| G | retourner au début de la page |
|
| Gantries | Portiques | Portalkran |
| Gas burners | Brûleurs à gaz | Gasbrenner |
| Gas cylinder | Cylindre à gaz | Gaszylinder |
| Gas jack | Vérin à gaz | Gaszylinder |
| Gas pressure reducting valves | Détenteurs aaz | Gasregelventil |
| Gas-filled spring | Ressort à gaz | Gasfedern |
| Gas-Ioaded accumulator | Accumulateur hydropneumatique | Öl-Luft-Akkumulator |
| Gear boxes gear change when running | Boite de vitesse changt de vitesse en marche | Getriebe mit Schaltung beim Fahren |
| Gear boxes gear change when stopped | Boite de vitesse changt de vitesse à l'arrêt | Getriebe mit Schaltung im Stillstand |
| Gear clutch | Embrayages à dentures | Zahnkupplungen |
| Gear control | Commande par engrenages | Zahntrieb |
| Gear motors | Moto-réducteurs | Getriebemotoren |
| Gear motors | Moto-réducteurs à engrenages | Getriebemotoren mit Zahnradgetriebe |
| Gear pump | Pompe à engrenage | Zahnradpumpe |
| Gear tains on demand | Engrenage à la demande | Zahradgetriebe auf Anfrage |
| Gear, clutches | Embrayages | Kupplungen |
| Geared motor | Moto réducteur | Getriebemotor |
| Geared output divider | Diviseur de débit à engrenage | Getriebe-Stromteiler |
| Geared rotary | Moteur rotatif à engrenages | Drehmotor mit Getriebe |
| Generator | Générateur | Generator |
| Glass fibre coalescence filter | Filtre à coalescence en fibre de verre | Glasfaser-Koaleszenzfilter |
| Global worm-cutting | Vis globiques-taillage | Globoidschnecke-Fräser |
| Globe valve | Robinet à soupape | Sitzventil |
| Glue distributors | Distributeur de colle | Kleberverteiler |
| Grapple clamps | Pinces de préhension | Greifzangen |
| Grease | Graisse | Fett |
| Grease gun | Pompe de graissage | Schmierpumpe |
| Greasing | Graissage | Schmierung |
| Grippers | Préhenseurs | Greifer |
| Grooved pulleys | Poulies à gorges | Drahtseilrolle |
| Guide | Guidage | Führung |
| Guide rails | Rails de guidage | Führungsschiene |
| Guide rings | Bague de guidage | Führungsring |
| Guiding unit | Unité de guidage | Führungseinheit |
|
| H | retourner au début de la page |
|
| Hand held power tools | Outils portatifs | Tragbares Werkzeug |
| Hand pump | Pompe à main | Handpumpe |
| Hand trap | Purgeur à main | Handentlüftung |
| Handles | Poignées | Handgriffe |
| Handling chain pinions | Pignons pour chaines de manutention | Zahnrader für Förderketten |
| Handling chains | Chaines de manutention | Förderketten |
| Headless set screw | Vis sans tête | Schaftschraube |
| Heat exchanger | Echangeur thermique | Wärmetauscher |
| Heat exchangers | Echangeurs de température | Temperaturaustauscher |
| Heater | Réchauffeur | Vorwärmgerät |
| Heating resistor | Résistance chauffante | Heizwiderstand |
| Heavy duty actuator | Vérin travaux durs | Zylinder für hohe Beanspruchungen |
| Helical springs | Ressorts Hélicoïdaux | Spiralfedern |
| Herringbone gears | Engrenages à chevrons | Doppelschrägstirnrad |
| Hexagon head screw | Vis tête héxagonale | Sechskantschraube |
| Hexagonal belts | Courroies hexagonales | Sechskantriemen |
| Hexagonal socket head screw | Vis à 6 pans creux | Innensechskantschraube |
| High performance motor | Moteur haut rendement | Hochleistungsmotor |
| High pressure filtering element | Elément filtrant haute pression | Hochdruck-Filterelement |
| High pressure flanging | Bridage haute pression | Hochdruckspannung |
| High pressure tube | Tube haute pression | Hochdruck-Rohr |
| High speed motor | Moteur grande vitesse | Motor mit hohen Drehzahlen |
| High -temperature motor | Moteur haute température | Hochtemperaturmotor |
| High-pressure boosters-compressor | Compresseur à spirales non lubrifiés | Spiralenkompressor ohne Schmierung |
| High-speed bearings | Paliers grande vitesse | Lager für hohe Drehzahlen |
| High-speed differentials | Différentiels rapides | Schnelles Differential |
| Hinges | Charnières | Scharniere |
| Hoisting chains | Chaines de levage | Hubketten |
| Hoisting winch | Treuils de levage | Hubwinden |
| Hoisting-ring | Anneau de levage | Hubring |
| Hollow section | Profil creux | Hohlprofil |
| Hollow shaft step-down gear | Réducteur à arbre creux | Untersetzungsgetriebe mit Hohlwelle |
| Hollow shaft step-up gear | Multiplicateur à arbre creux | Übersetzungsgetriebe mit Hohlwelle |
| horizontal compressed-air reservoir | Reservoir à air comprimé horizontaux | Horizontaler Druckluftbehälter |
| Hub | Moyeu | Nabe |
| Hub connecting parts | Organe de liaison à moyeux | Nabenverbindungsorgan |
| Hydraulic bolt fasteners | Tendeurs hydrauliques de boulons | Hydraulische Bolzen |
| Hydraulic brakes | Freins hvdrauliaues | Hydraulikbremsen |
| Hydraulic cabinet | Armoire hydraulique | Hydraulik-Schrank |
| Hydraulic components | Composants hydrauliques | hydraulische Bauteile |
| Hydraulic coupler for welding | Coupleur hydraulique pour soudure | Hydraulikkupplung für Schweisszwecke |
| Hydraulic coupler with blanking plug | Coupleur hydraulique avec obturateur | Hydraulikkupplung mit Absperrorgan |
| Hydraulic coupler with jaw locking | Coupleur hydraulique à verrouillage à machoire | Hydraulikkupplung mit Klemmsperre |
| Hydraulic cut | Conjoncteur hydraulique | Hydraulikschalter |
| Hydraulic cylinder | Vérin hydraulique | Hydraulikzylinder |
| Hydraulic dampers | Amortisseurs hydrauliques | Hydraulische Dämpfer |
| Hydraulic diaphragm accumulator | Accumulateur hydraulique à membrane | Halbaxiale Kreiselpumpe |
| Hydraulic flanges | Bride hydraulique | Hydraulik-Flansch |
| Hydraulic for fieldbus | Hydraulique pour bus de terrain | Hydraulik für Feldbus |
| Hydraulic for mobile CAN bus | Hydraulique pour bus mobile CAN | Hydraulik für mobilen CAN Bus |
| Hydraulic generator | Centrale hydraulique | Hydraulikzentrale |
| Hydraulic out | Disjoncteur hydraulique | Hydraulik-Leistungsschalter |
| Hydraulic regulator | Régulateur Hydraulique | Hydraulikregler |
| Hydraulic system | Système hydraulique | Hydrauliksystem |
| Hydraulic tooling | Outillage hydraulique | Hydraulisches Werkzeug |
| Hydraulic variable speed drive unit | Variateur hydraulique | Hydraulischer Drehzahlregler |
| Hydraulic variable speed gear | Moto-variateur hydraulique | Hydraulischer Wechselantrieb |
| Hydraulic wheel | Roue hydraulique | Hydraulikrad |
| Hydraulic winches | Treuils hydrauliques | Hydraulikwinden |
| Hydraulic wrenches | Clés de serrage hydrauliques | Hydraulische Spannschlüssel |
| Hydraulically-controlled valve | Vanne à commande hydraulique | Hydraulikventil |
| Hydraulic-control distributor | Distributeur à commande hydraulique | Hydraulisches Verteilerventil |
| Hydrodynamic couplers |
