| Allemand >> Français >> Anglais |
Français >> Anglais >> Allemand |
Anglais >> Français >> Allemand |
|
| A | retourner au début de la page |
|
| 3 D Entwurf | Conception 3D | 3D design |
| Abisoliervorrichtung | Dénudeuse | Stripper |
| Ablasshahn | Robinet de purge | Bleed valve |
| Ablassvorrichtungen | Purgeurs | Bleeders |
| Abschaltdrossel | Self d'arrêt | Chock coil |
| Abschaltgeräte Motor | Appareillage de coupure moteur | Cutout motor equipment |
| Absolut-Drehgeber | Codeur rotatif absolu | Absolute rotating encoder |
| Absolutencoder | Codeur absolu | Absolute encoder |
| Absolutsensor | Capteurs absolus | Absolute position transducers |
| Absorptionsmittel | Absorbant | Absorbent |
| Absorptionstrockner | Dessicateur à absorption | Absorption desiccator |
| Absorptionstrockner | Sécheur par absorption | Absorption dryer |
| Absperrschieber | Vanne à tiroir | Slide valve |
| Abstreifer | Joint radeur | Wiper seal |
| Abwickelvorrichtung | Dérouleur | Unwinder |
| Achse | Axe | Shaft |
| Achssteuerkarte | Carte de commande d'axe | Axis control board |
| Achstrieb | Ponts moteurs | Motorized crane |
| Adapter | Adaptateur | Adapter |
| Alternativverdichter | Compresseur alternatif | Reciprocating compressor |
| Aluminiumbehälter | Réservoirs aluminium | Aluminium tanks |
| Aluminiummotoren | Moteurs aluminium | Aluminium motors |
| Aluminiumprofil | Profilés aluminium | Aluminium sections |
| Aluminium-Rohrmodul | Tube modulaire en aluminium | Aluminium modular piping |
| Anlagescheiben | Rondelles autobloquantes | Stop washers |
| Anlasser | Démarreur | Starter |
| Anlasserakkumulator | Accumulateur de démarrage | Starting accumulator |
| Anlassermotor | Appareillage de démarrage moteur | Starting motor equipment |
| Anodenbatterie | Batterie anodique | Anode batterie |
| Anpressrollen | Galets d'appui | Support rollers |
| Ansaugaggregat | Groupe d'aspiration | Mobile site motor-compressor |
| Ansauganlage | Installation d'aspiration | Exhaust systems |
| Anschlag für Spannfutter | Butée pour mandrin | Mandrel stop |
| Anschluss | Raccordement | Connection unit |
| Anschlüsse | Connectique | Interfacing |
| Anschlussflansch | Bride de raccordement | Clamped flange connection |
| Antirücklaufverlängerungsleitung | Prolongateur anti-retour | Nonreturn extension |
| Antivibrationssystem | Anti-vibrations | Anti-vibration |
| Antriebsräder | Roues motrices | Drive wheels |
| Antriebswalze | Tambour-moteur | Drum-motor |
| Anzapfungen | Prises | Plug |
| Anzeige | Afficheur | Display |
| Anziehknopf | Bouton de serrage | Clamping knob |
| Arm | Bras | Arm |
| Arretierter Drehknopf | Bouton cranté | Detented knob |
| Asynchronantriebe | Entraînements asynchrones | Asynchronous drive |
| Asynchrongenerator | Générateur asynchrone | Asynchronous generator |
| Asynchronmotoren | Moteurs asynchrones | Induction motors |
| Aufbereitung der Kondensate | Traitement des condensats | Condensate treatment |
| Aufbereitung der Medien | Traitement des fluides | Fluid treatment |
| Aufbereitung der Medien und Gase | Conditionnement des fluides et gaz | Conditioning of fluid and gases |
| Aufpresseinheit | Unités d'emmanchement | Fitting units |
| Auftankvorrichtung | Dispositifs de mise à niveau | Levelling mounts |
| Ausgleichseinheit | Vérin souple | Flexible cylinder |
| Ausgleichselemente | Eléments de nivellements | Levelling components |
| Ausgleichsmuffe | Manchon compensateur | Compensator sleeves |
| Ausgleichsventil | Soupape d'équilibrage | Balancing valve |
| Auslösebegrenzer | Limiteur à déclenchement | Trip limiter |
| Auspuffstopfen | Bouchon d'échappement | Exhaust plugs |
| Ausrichttisch | Table d'alignement | Alignment table |
| Ausrichtung der Riemen | Alignement des courroies | Belt alignment |
| Ausrichtung Laser | Alignement laser | Laser alignment |
| Auswurfvorrichtung | Ejecteur | Ejector |
| Automatik | Automatisme | Automatism |
| Automatische Entlüftung | Purgeur automatique | Automatic trap |
| Automatische Montage | Assemblage automatisé | Automated assembly |
| Automatische Nieteinheiten | Unités de rivetage automatique | Automatic riveting units |
| Automatische Schmiernippel | Graisseur automatique | Automatic lubricator |
| Axialdruckrollenlager | Butée à rouleaux | Thrust roller bearings |
| Axialkolben-Drehmotor | Moteur rotatif à pistons axiaux | Axial piston rotating motor |
| Axialkolben-Konstantmotor | Moteur à piston axiaux à cylindrée constante | Constant capacity axial piston motor |
| Axialkolbenpumpe | Pompe à piston axiaux | Axial piston pump |
| Axialkolbenverstellmotor | Moteur à piston axiaux à cylindrée variable | Variable-capacity axial piston motor |
| Axialkompressor | Compresseur axiaux | Axial compressor |
| Axialkugellager | Butée à billes | Thrust ball bearing |
| Axiallager | Paliers de butées | Pad bearings |
| Axialnadellager | Butée à aiguilles | Thrust needle bearings |
|
| B | retourner au début de la page |
|
| Bakterienfilter | Filtre bactériologique | Bacteria filter |
| Bandförderer | Convoyeur à bande | Belt conveyor |
| Batterie | Batterie | Batterie |
| Baugruppe | Boitier | Unit |
| Bauteile für Mechanische Montage | Composants d'assemblage mécanique | Mounting and manufacturing robots |
| Bauteile mechanische Kraftübertragung | Composants de transmission mécanique | Mechanical transmission components |
| Bedienelemente | Tableaux | Panels |
| Bedienungsterminal | Terminaux de commande | Control terminals |
| Befestigungen | Fixations | Mountings |
| Befestigungselemente | Eléments de fixation | Attachment parts |
| Befestigungsorgane | Composants de fixation | Fixing components |
| Behälter | Réservoir | Tank |
| Beschleunigungsmesser | Accéléromètre | Accelerometer |
| Beschleunigungs-Übersetzungsgetriebe | Multiplicateurs de vitesse | Speed step-up gears |
| Betätigung durch Schraubenmutter | Commande par vis-écrou | Screw-nut control |
| Beugungssensor | Capteur de flexion | Bending sensor |
| Beweglicher Kabelkanal | Chemin de câbles mobile | Cableway |
| Bewegungssensor | Capteurs de déplacement | Displacement transducer |
| Biegsame Wellen | Transmissions flexibles | Flexible transmissions |
| Bildschirm | Ecran | Screen |
| Bimanuelle Sicherheitssteuerung | Commandes bimanuelles de sécurité | Two-handed safety control |
| Blasebalg | Soufflet | Bellow |
| Blasebalg mit Druckbefestigung | Soufflets avec fixation par pression | Button bellows |
| Blasebalg mit Gleitverschluss | Soufflets avec fermeture à glissières | Slide bellows |
| Blasebalg mit spezieller Form | Soufflets forme spéciale | Special shape bellows |
| Blasenspeicher | Accumulateur à vessie | Bladder |
| Blasluftpistole | Soufflettes | Air spray guns |
| Bleiakkumulator für Geräte | Accumulateur au plomb pour appareil | Lead for device accumulator |
| Blende | Obturateur | Blanking plugs |
| Blende | Diaphragme | Diaphragm |
| Bohraggregat | Unités de perçage | Automatic boring units |
| Bohrer | Forêts | Drills |
| Bohrfutter | Mandrins de perçage | Collet chucks |
| Bohrmaschinen | Perceuses | Drilling machines |
| Bohrmaschinen | Alésoirs | Reamers |
| Bohrwerk | Aléseuses | Boring machines |
| Bolzen | Boulon | Nut |
| Bolzen | Goujons | Studs |
| Bolzeneindrehmaschine | Boulonneuses | Riveters |
| Bremsbügel | Etrier de frein | Brake caliper |
| Bremse mit pneumatischer Betätigung | Frein à commande pneumatique | Pneumatic-control brake |
| Bremsen | Freins | Brakes |
| Bremsen für Linearbewegung | Freins pour mouvement linéaire | Brakes for linear movment |
| Bremsmotor | Moteur frein | brake motor |
| Bremsventil | Soupape de freinage | Braking valve |
| Bremszange | Pince de frein | Brake pliers |
| BSP Adapter | Adaptateur BSP | BSP adapters |
| Buchsen | Canons | Cannons |
| Bügel | Etrier | Caliper |
| Bundschraube | Vis à épaulement | Shoulder screw |
| Bürstenhalter | Porte balais | Brush holder |
| Bürstenlos | Brushless | Bruschless |
|
| C | retourner au début de la page |
|
| Chemischer Trockner | Dessicateur à action chimique | Chemical-action desiccator |
| Clips | Clips | Clips |
| CNOMO Zylinder | Vérin CNOMO | CNOMO actuator |
| Crimp-Abstandhalter | Entretoises à sertir | Clinch spacer |
|
| D | retourner au début de la page |
|
| Dämpfer mit Energierückgewinnung | Amortisseur avec récupération d'energie | Shock absorbers with energy recovery |
| Dämpfer mit viskoelastischem Medium | Amortisseurs à fluide visco-élastique | Viscous elastic fluid dampers |
| Dämpfer ohne Energierückgewinnung | Amortisseur sans récupération d'energie | Shock absorbers without energy recovery |
| Dämpfer zur plastischen Verformung | Amortisseurs à déformation plastique | Plastic deformation dampers |
| Dämpferelemente | Eléments amortisseurs | Damper parts |
| Dampfung | Amortissement | Cushioning |
| Dämpfungsvorrichtung | Amortisseur de chocs | Shock absorber |
| Dateneingabestation | Postes à manette | Controllever panels |
| Dehnungsmessstreifen | Capteur jauges de contraintes | Strain gauges |
| Dehnungssensor | Capteur d'allongement | Elongation sensor |
| Dichter Maßstab | Règle étanche | Waterproof ruler |
| Dichtung | Joint à garniture | Packing seal |
| Dichtung | Joint | Seal |
| Dichtung für Drehwelle | Joint pour arbre tournant | Seal for rotating shaft |
| Dichtungsring | Bague d'étanchéité | Sealing bushes |
| Differentialdruck-Untersetzungsgetriebe | Reducteur differentiel de pression | Differentiai pressure reducer |
| Differentialzylinder | Vérin différentiel | Differential actuator |
| Digitalfühler | Palpeurs digitaux | Finger pressure recorder |
| Digitalsteuerung | Commande numérique | Digital control |
| DIN Adapter | Adaptateur DlN | DIN adapters |
| Direktverteilerventil | Distributeur à commande directe | Direct-control distributor |
| Dochtschmiervorrichtung | Lubrificateur à mèche | Wick lubricator |
| Doppelfedern | Ressorts crête-à-crête | Peak-to-peak springs |
| Doppelter Niederdruckfilter | Filtre basse pression double | Double low-pressure filter |
| Doppelter Walzhebel | Levier à came double | Double cam lever |
| Doppeltwirkend | Double effet | Double effect |
| Doppeltwirkender Zylinder | Vérin double effet | Double-acting actuator |
| Dosierknopf | Bouton de dosage | Metering knob |
| Drahtseilrolle | Poulies à gorges | Grooved pulleys |
| Drehachse | Axe d'articulation | Pivot shaft |
| Drehbankfutter mit Pneumatiksteuerung | Mandrins de tours à commande pneumatique | Air-operated chuck |
| Drehdichtung | Joint pivotant | Pivoting seal |
| Dreheinheit | Unités de rotation | Rotation units |
| Drehgriff | Poignée tournante | Turning handle |
| Drehmomentbegrenzer | Limiteur de couple | Torque limiter |
| Drehmomentmesser | Couple-mètres | Torquemeter |
| Drehmomentschlüssel | Clés dynamométriques | Torque wrenches |
| Drehmomentverstärker | Amplificateur de couple | Torque amplifier |
| Drehmomentwandler | Convertisseur de couple | Torque converters |
| Drehmotor mit Getriebe | Moteur rotatif à engrenages | Geared rotary |
| Drehplatte | Plateau tournant | Rotary plate ring |
| Drehplatten | Plateaux rotatifs | Rotating plates |
| Drehschalter | Interrupteur rotatif | Rotary switche |
| Drehsensoren | Capteurs rotatifs | Rotating sensors |
| Drehstab | Barres de torsion | Torsion bars |
| Drehstrom-Asynchronmotor | Moteur asynchrone triphasé | Three-phase asynchronous motor |
| Drehstromgenerator | Générateur triphasé | Three-phase generator |
| Drehstrommotoren | Moteurs triphasés | Three-phase motors |
| Drehstrom-Synchronmotor | Moteur synchrone triphasé | Three-phase synchronous motor |
| Drehung | Rotation | Rotation |
| Drehverbindung | Joint tournant | Rotating seal |
| Drehverteiler | Distributeur rotatif | Rotary distributor |
| Drehzahlregler | Variateur de vitesse | Variable speed drive |
| Drehzahlregler | Variateurs | Variable speed drive |
| Drehzylinder | Vérin rotatif | Rotating actuator |
| Drossel | Soupape d'étranglement | Throttle valve |
| Drosseln | Selfs | Coils |
| Drosselschieber | Valve d'étranglement | Throttle valve |
| Druckbegrenzer | limiteur de pression | Pressure limiter |
| Druckbegrenzer mit gesteuerter Betatigung | Limiteur de pression à commande pilotée courroies transmissions | Driven-control pressure limiter |
| Druckfedern | Ressorts de compression | Compression springs |
| Druckgeber | Transmetteurs de pression | Pressure transmitter |
| Druckknopf | Bouton poussoir | Pushbutton |
| Druckluft | Air comprimé | Compressed air |
| Druckluftbremsen | Freins pneumatiques | Pneumatic brakes |
| Druckluftdüse | Buse de transport pneumatique | Pneumatic transfer nozzle |
| Druckluftelement | Composant pneumatique | Pneumatic component |
| Druckluftpresse | Presse pneumatique | Pneumatic press |
| Druckluftpumpe | Pompes pneumatiques | Pneumatic pumps |
| Drucklufttrockner | Sécheur d'air comprimé | Compressed air dryer |
| Druckluftventil | Vanne à commande pneumatique | Pneumatically-controlled valve |
| Druckluftwinde | Treuils à air comprimé | Compressed air winches |
| Druckreduzierventil | Détendeurs | Pressure reducers |
| Druckregelgerät | Appareil de réglage de la pression | Pressure control device |
| Druckregler | Régulateur de pression | Pressure regulator |
| Druckschalter | Interrupteur à poussoir | Pushbutton switche |
| Druckübersetzer | Multiplicateur de pression | Pressure intensifier |
| Druckventil | Valve de pression | Pressure valve |
| Durchflussbegrenzer | limiteur de débit | Flow limiter |
| Durchflussmesser | Débimètre | Flow meters |
| Durchflussregelgerät | Appareil de réglage du débit | Flow-rate control device |
| Durchflussregler | Régulateur de débit | Flow controller |
| Dynamische Dichtung | Joint d'étanchéité dynamique | Dynamic seal |
|
| E | retourner au début de la page |
|
| Edelstahlführungen | Guides inox | Stainless steel guides |
| Edelstahl-Kugelbuchsen | Coussinets à billes en inox | Stainless steel bail bearings Stainless steel guides |
| Edelstahlzylinder | Vérin en acier inoxidable | Stainless steel actuator |
| Eichverzahnung | Engrenages étalon | Standard gear trains |
| Einfach wirkender Zylinder | Vérin simple effet | Single-acting actuator |
| Einfacher Niederdruckfilter | Filtre basse pression simple | Single low- pressure filter |
| Einfacher Wälzhebel | Levier à came simple | Single cam lever |
| Einfachgeber | Codeur monotour | Single turn encoder |
| Einkerbungen | Dentelures | Serrations |
| Einnietmutter | Ecrous à sertir | Clinch nuts |
| Einphasen-Asynchronmotor | Moteur asynchrone monophasé | Single-phase asynchronous motor |
| Einphasengenerator | Générateur monophasés | Single-phase generator |
| Einphasenmotor | Moteur monophasé | Single-phase motor |
| Einphasen-Synchronmotor | Moteur synchrone monophasé | Single-phase synchronous motor |
| Einsätze | Inserts | Inserts |
| Einsatzventil | Valves cartouches | Cartridge valve |
| Einscheibenkupplungen | Embrayages monodisque | Single-disc clutches |
| Einschub | Baie | Bay |
| Einspritzdüse | Buse d'injection | Injection nozzle |
| Einstellaggregat | Unités de réglage | Adjustment units |
| Einstellbare Verbundrollen | Rouleaux combinés réglables | Multiple fixed rolls |
| Einstellbarer Schalldämpfer | Silencieux réglable | Adjustable muffler |
| Einstellscheibe | Cale de réglage | Adjusting wedge |
| Einwegkegelhahn | Robinet à siège droit | Valve with straigh seat |
| Einwegventil | Valve unidirectionnelle | Unidirectional valve |
| Eisenband | Frette | Band |
| Elastische Gelenke | Articulations élastiques | Elastic articulations |
| Elastische Kupplung | Accouplement élastique | Flexible coupling |
| Elastischer Anschlag | Butée élastiques | Elastic stops |
| Elastischer Riemen | Courroie élastique | Elastic belt |
| Elastomerrohre | Tuyaux élastomère | Elastomer tubes |
| Elektrischer Bauteil | Composant électrique | Electrical component |
| Elektrischer Drehzahlregler | Variateur électrique | Electric variable speed |
| Elektrischer Druckkontakt | Contact électrique à pression | Electric pressure switch |
| Elektrischer Förderer | Manipulateur électrique | Electric manipulator |
| Elektrischer Stellmotor | Vérin électrique | Motor-driven jack |
| Elektrischer Widerstand | Résistances électriques | Electrical resistors |
| Elektrohydraulik-Schrank | Armoire électro-hydraulique | Electrohydraulic cabinet |
| Elektrohydraulische Servoregelung | Asservissement électro-hydraulique | Electrohydraulic closed-Ioop control Electrohydraulic distributor Electrohydraulic servovalves Electrohydraulic tooling |
| Elektrohydraulische Servoventile | Servo-valves électro-hydrauliques | Electrohydraulic servovalves Electrohydraulic tooling |
| Elektrohydraulisches Werkzeug | Outillage électro-hydraulique | Electrohydraulic tooling |
| Elektro-Hyrdroverteiler | Electro-hydrodistributeur | Electrohydraulic distributor Electrohydraulic servovalves Electrohydraulic tooling |
| Elektromagnet - Stellantrieb | Actionneur électro-aimant | Electromagnet actuator |
| Elektromagnetische Bremsen | Freins électromagnétique | Electromagnetic brakes |
| Elektromagnetische Kupplungen | Embrayages électromagnétiques | Electromagnetic clutches |
| Elektromagnetische Kupplungen | Coupleurs électro-magnétiques | Electromagnetic couplings Electromagnetic distributor Electromagnetic sucker |
| Elektromagnetische Sauggreifer | Ventouse électro-magnétique | Electromagnetic sucker |
| Elektromagnetisches Verteilerventil | Distributeur électro-magnétique | Electromagnetic distributor |
| Elektromechanische Führung | Guidage électromécanique | Electric-mechanical |
| Elektromotoren | Moteurs électriques | Electric motors |
| Elektronik-Motorschalter | Contacteur moteur électronique | Electronic motor contactor |
| Elektronisch umgepolter Motor | Moteur à commutation électronique | Electronic switching motor |
| Elektronische Linearmessung | Mesure électronique linéaire | Electronic linear measurement |
| Elektronische Sicherung | Coupe circuit électronique | Electronic cutout |
| Elektronischer Ablasshahn | Purgeur électronique | Electronic trap |
| Elektronischer Drehzahlregler | Variateur électronique | Electronic variable |
| Elektronischer Drucksensor | Capteur de pression électronique | Electric pressure sensor |
| Elektropneumatik-Schrank | Armoire électro-pneumatique | Electropneumatic cabinet |
| Elektro-pneumatisches Verteilerventil | Distributeur à commande électro-pneumatique Electro-valves | Electropneumatically controlled distributor |
| Elektropneumatisches Werkzeug | Outillage électro-pneumatique | Electro-hydraulic tools |
| Elektrostifte | Electrobroches | Electric spindles |
| Elektroventile | Electro-valves | Electrovalves |
| Elektro-Verteiler | Electro-distributeur | Electric distributor |
| Emulsionstrennvorrichtung | Séparation d'émultion | Emulsion separator |
| Encoder | Codeur | Encoder |
| Endflansch | Bride d'arrêt | Stop flange |
| Endstück | Embout | Tip fitting |
| Endstück mit Kugelgelenk | Embout à rotule | Rod end bearing |
| Endstück Sperrmutter | Embout écrou anti-retour | Nonreturn nut end fitting |
| Endstück zum Crimpen | Embout à sertir | Crimp |
| Endstück zum Schrauben | Embout à visser | Screw |
| Entfeuchter | Déshydrateur | Deshumidifiers |
| Entladevorrichtung | Dispositifs de déchargement | Unloading systems |
| Entleerungspumpe | Pompes d'épuisement | Bilge pumps |
| Entlüfter | Reniflard | Expander |
| Entstaubungsvorrichtung | Dépoussiéreur | Dust eliminators |
| Entwässerungsgeräte | Purges | Drain devices |
| Erdungsdrossel | Self de prise de terre | Earthing coil |
| Erdungsrelais | Relais de mise à la terre | Earthing relays |
| Expandierwellen | Arbres expansibles | Expandable shafts |
| Explosionsgeschützte Motoren | Moteurs antidéflagrants | Explosion-proof motors |
| Explosionsgeschützter Motor | Moteur anti-déflagrant | Flameproof motor |
| Extruder | Extrudeuses | Extruding machines |
| Exzenterspannung | Bridage à excentrique | Eccentric flanging |
|
| F | retourner au début de la page |
|
| Falzpresse | Presse à sertir | Crimping press |
| Fangventil | Vanne parachute | Parachute valve |
| Federn | Ressorts | Springs |
| Federn mit viskoelastischem Medium | Ressorts à fluide visco-élastique | Viscous elastic fluid springs |
| Federnde Unterlegscheiben | Rondelles élastiques | Spring washers |
| Federringe | Rondelles ressorts | Spring washers |
| Federstift | Broche à ressort | Spring pin |
| Federstößel | Poussoirs à ressort | Spring plunger |
| Fernrelais | Relais télérupteur | Trip switche relays |
| Fernsteuerungen | Télécommandes | Telecontrols |
| Feste Verbundrollen | Rouleaux combinés fixes | Multiple fixed combined rolls |
| Fester Elektroverdichter | Electro-compesseur fixe | Spiral compressor |
| Fester Plattenanschlag | Butée fixe à patins | Fixed pad stops |
| Fett | Graisse | Grease |
| Fettversiegelte Edelstahl-Bügellager | Roulements étanches à billes en inox | Stainless steel sealed bail bearings |
| Fettversiegelte Lager | Rouleaux étanches | Sealed bearings |
| Filter | Filtre | Filter |
| Filter mit Filzelement | Filtre à élément feutre | Felt element filter |
| Filter mit Kunststoffelement | Filtre à élément en matière plastique | Plastic-material element filter |
| Filter mit Papierelement | Filtre à élément papier | Paper element filter |
| Filter mit Schraubeinsatz | Filtre à cartouche à visser | Screw-type cartridge filter |
| Filter mit Zelluloseelement | Filtre à élément en cellulose | Cellulose element filter |
| Filterelement aus porösem Metall | Filtre à élément en métal poreux | Porous-metal element filter |
| Filterelement aus porösem Stein | Filtre à élément en pierre poreuse | Porous-stone element filter |
| Filterung | Filtration | Filtration |
| Filterung Druckluft | Filtration d'air comprimé | Compressed air filtration |
| Filterung Ölnebel | Filtration brouillard d'huile | Oil mist filtration |
| Filterung von Medien und Gas | Filtration des fluides et gaz | Filtering of fluids and gases |
| Flacher Flügelhandgriff | Poignée papillon plate | Flat butterfly handle |
| Flachkabel | Câble plat | Flat cable |
| Flachmetallfedern | Ressorts en métal plat | Flat metal springs |
| Flachriemen | Courroies plates | Flat belts |
| Flachscheibe mit Wölbung | Poulies plates bombées | Flat raised pulleys |
| Flachzylinder | Vérin plat | Flat cylinder |
| Flammensperre | Dispositif arrête-flammes | Flame arrest mechanism |
| Flansch | Bride | Clamping element |
| Flansch mit Ansatz | Bride à chape | Fork flange |
| Flanschfeder | Ressorts de bride | Flange springs |
| Flexible Kupplung | Accouplement fléxible | Flexible coupling |
| Flügelbuchsen | Coussinets à lobes | Lobe bearings |
| Flügelkopf für Schrauben | Tête papillon pour vis | Butterfly head for screw |
| Flügelpumpe | Pompe à palette | Vane pump |
| Flügelzellendrehmotor | Moteur rotatif à palettes | Vane rotary motor |
| Förderelemente | Eléments de manoeuvre | Operating parts |
| Förderer | Manipulateur | Manipulator |
| Förderketten | Chaines de manutention | Handling chains |
| Fördermutter | Ecrou de manœuvre | Stem nut |
| Formstanzen | Estampage | Embrossing |
| Fräserdorn | Arbres porte-fraises | Milling arbors |
| Freifallwinden | Treuils à chute libre | Free fall winch |
| Freilaufendes Rollenrad | Roue libre à rouleaux | One-way roller clutch |
| Freilaufende Räder | roues libres | Free wheels |
| Frontring | Drageoir | Bezel |
| Fühler | Détecteur | Detector |
| Fühler | Palpeurs | Sensors |
| Führung | Guidage | Guide |
| Führung mit eingebauter Schmierung | Guidage à lubrification intégrée | Integrated lubrication guide |
| Führungsbahnen | Chemins de roulements | Bearing races |
| Führungseinheit | Unité de guidage | Guiding unit |
| Führungsring | Bague de guidage | Guide rings |
| Führungsschiene | Rails de guidage | Guide rails |
| Funktionsgeber | Résolveur | Resolver |
| Futter | Pieds | Feet |
|
| G | retourner au début de la page |
|
| Gabeln | Chapes | Clevises |
| Gabeln | Fourches | Forks |
| Gasbrenner | Brûleurs à gaz | Gas burners |
| Gasfedern | Ressort à gaz | Gas-filled spring |
| Gasmotorverdichter | Compresseur à moteur à gaz incorporé | Incorporated gas motor compressor |
| Gasregelventil | Détenteurs aaz | Gas pressure reducting valves |
| Gaszylinder | Cylindre à gaz | Gas cylinder |
| Gaszylinder | Vérin à gaz | Gas jack |
| Gebundene Befestigung | Fixations captives | Captive mountings |
| Gegenmutter | Contre-écrou | Locknut |
| Gehäuse | Cartérisation | Casing |
| Gelenkflansch | Bride articulée | Adjustable tip flange |
| Gelenkkupplung | Accouplements à cardans | Universal couplings |
| Generator | Générateur | Generator |
| Geräuscharme Ketten | Chaines silencieuses | Silent chains |
| Geräuscharme Linearführungen | Guides linéaires silencieux | Silent linear guides |
| Geräuscharmer Motor | Moteur silencieux | Silent motor |
| Gestell | Rack | Rack |
| Gesteuertes Rückschlagventil | Clapet anti-retour piloté | Driven nonreturn valve |
| Getriebe mit Schaltung beim Fahren | Boite de vitesse changt de vitesse en marche | Gear boxes gear change when running |
| Getriebe mit Schaltung im Stillstand | Boite de vitesse changt de vitesse à l'arrêt | Gear boxes gear change when stopped |
| Getriebeausrichtung | Alignement des transmissions | Transmission alignment |
| Getriebemotor | Moto réducteur | Geared motor |
| Getriebemotoren | Moto-réducteurs | Gear motors |
| Getriebemotoren mit Rad und Schneckenwelle | Moto-réducteurs à roue et vis sans fin | Worm gear motors |
| Getriebemotoren mit Winkelgetriebe | Moto-réducteurs à renvoi d'angles | Angle transmission gear motors |
| Getriebemotoren mit Zahnradgetriebe | Moto-réducteurs à engrenages | Gear motors |
| Getriebe-Stromteiler | Diviseur de débit à engrenage | Geared output divider |
| Gewellte Federscheibe | Rondelles ondulées | Ribbed washers |
| Gewichtssensor | Capteur de poids | Weight sensor |
| Gewindebohraggregat | Unités de taraudage | Automatic tapping units |
| Gewindeeinsatz | Filets rapportés | Recoil inserts |
| Gewindestab | Tiges filetées | Threaded rods |
| Glasfaser-Koaleszenzfilter | Filtre à coalescence en fibre de verre | Glass fibre coalescence filter |
| Glattes Zwischenstück | Entretoise lisse | Smooth spacer |
| Glattring | Bague lisse | Smooth ring |
| Gleichstrommotor | Moteur à courant continu/Moteur continu | DC motor |
| Gleichstromumrichter | Convertisseur continu | DC converter |
| Gleitbegrenzer | Limiteur à glissement | Slip clutch |
| Gleitlagerbuchsen | Coussinets lisses | Plain bearings |
| Gleitringdichtungen | Garnitures mécaniques | Mechanical lining |
| Gleitschuh | Patin | Skids |
| Gleitschuh Kugelrücklauf | Patin à circulation de bille | Recirculating bail skids |
| Gleitschuh Rollenrücklauf | Patin à recirculation de rouleaux | Recirculating roller skids |
| Globoidschnecke-Fräser | Vis globiques-taillage | Global worm-cutting |
| Greifer | Préhenseurs | Grippers |
| Greifgeräte | Appareils de préhension | Assembling gripping |
| Greifzangen | Pinces de préhension | Grapple clamps |
| Gummirohre | Tuyaux caoutchouc | Rubber tubes |
| Gussmotoren | Moteurs fonte | Cast iron motors |
|
| H | retourner au début de la page |
|
| Halbaxiale Kreiselpumpe | Pompe hélico-centrifuge | Centrifugal propeller pump |
| Haltebremsen | Freins de maintien | Retaining brakes |
| Haltering | Anneau de retenue | Retaining ring |
| Haltezylinder | Vérin d'arrét | Stop actuator |
| Handentlüftung | Purgeur à main | Hand trap |
| Handgriff | Poignée de manutention | Carrying handle |
| Handgriffe | Poignées | Handles |
| Handpumpe | Pompe à main | Hand pump |
| Handventil | Distributeur à commande manuelle | Manual-control distributor |
| Hauptzylinder | Maitre-cylindre | Master cylinder |
| Hebel | Levier | Lever |
| Hebelpresse | Presses à levier | Lever presses |
| Heizeinsatz | Cartouche chauffante | Cartridge heater |
| Heizwiderstand | Résistance chauffante | Heating resistor |
| Hilfsrelais | Relais auxiliaire | Auxiliary relays |
| Hilfsschalter | Contacteur auxiliaire | Auxiliary contactor |
| Hochdruckfilter | Filtre haute pression en ligne | ln-line high pressure filter |
| Hochdruck-Filterelement | Elément filtrant haute pression | High pressure filtering element |
| Hochdruck-Rohr | Tube haute pression | High pressure tube |
| Hochdruckspannung | Bridage haute pression | High pressure flanging |
| Hochleistungsmotor | Moteur haut rendement | High performance motor |
| Hochtemperaturmotor | Moteur haute température | High -temperature motor |
| Hohlprofil | Profil creux | Hollow section |
| Horizontaler Druckluftbehälter | Reservoir à air comprimé horizontaux | horizontal compressed-air reservoir |
| Hubketten | Chaines de levage | Hoisting chains |
| Hubring | Anneau de levage | Hoisting-ring |
| Hubwinden | Treuils de levage | Hoisting winch |
| Hubzylinder | Vérin de levage | Lifting jacks |
| Hülse | Douille | Sleeve |
| Hydraulik für Feldbus | Hydraulique pour bus de terrain | Hydraulic for fieldbus |
| Hydraulik für mobilen CAN Bus | Hydraulique pour bus mobile CAN | Hydraulic for mobile CAN bus |
| Hydraulikbremsen | Freins hvdrauliaues | Hydraulic brakes |
| Hydraulik-Flansch | Bride hydraulique | Hydraulic flanges |
| Hydraulikkupplung für Schweisszwecke | Coupleur hydraulique pour soudure | Hydraulic coupler for welding |
| Hydraulikkupplung mit Absperrorgan | Coupleur hydraulique avec obturateur | Hydraulic coupler with blanking plug |
| Hydraulikkupplung mit Klemmsperre | Coupleur hydraulique à verrouillage à machoire | Hydraulic coupler with jaw locking |
| Hydraulikkupplung mit Schraubensperre | Coupleur hydraulique à verrouillage vissé | Screw-locking hydraulic coupler |
| Hydraulik-Leistungsschalter | Disjoncteur hydraulique | Hydraulic out |
| Hydraulikrad | Roue hydraulique | Hydraulic wheel |
| Hydraulikregler | Régulateur Hydraulique | Hydraulic regulator |
| Hydraulikschalter | Conjoncteur hydraulique | Hydraulic cut |
| Hydraulik-Schrank | Armoire hydraulique | Hydraulic cabinet |
| Hydrauliksystem | Système hydraulique | Hydraulic system |
| Hydraulikventil | Vanne à commande hydraulique | Hydraulically-controlled valve |
| Hydraulikwinden | Treuils hydrauliques | Hydraulic winches |
| Hydraulikzentrale | Centrale hydraulique | Hydraulic generator |
| Hydraulikzylinder | Vérin hydraulique | Hydraulic cylinder |
| hydraulische Bauteile | Composants hydrauliques | Hydraulic components |
| Hydraulische Bolzen | Tendeurs hydrauliques de boulons | Hydraulic bolt fasteners |
| Hydraulische Dämpfer | Amortisseurs hydrauliques | Hydraulic dampers |
| Hydraulische Spannschlüssel | Clés de serrage hydrauliques | Hydraulic wrenches |
| Hydraulischer Drehzahlregler | Variateur hydraulique | Hydraulic variable speed drive unit |
| Hydraulischer Membranspeicher | Accumulateur hydraulique à membrane | Hydraulic diaphragm accumulator |
| Hydraulischer Wechselantrieb | Moto-variateur hydraulique | Hydraulic variable speed gear |
| Hydraulisches Verteilerventil | Distributeur à commande hydraulique | Hydraulic-control distributor |
| Hydraulisches Werkzeug | Outillage hydraulique | Hydraulic tooling |
| Hydrodynamische Kupplungen | Coupleurs hydrodynamiques | Hydrodynamic couplers |
| Hydromechanisches Ubersetzungsgetriebe | Multiplicateur hydromécanique | Hydromechanical step-up gear |
| Hydro-pneumatische Pumpe | Pompe hydro-pneumatique | Hydropneumatic pump |
| Hydrostatische Lagerbuchsen | Coussinets hydrostatiques | Hydrostatic bearings |
| Hyraulische Testeinheit | Unité hydraulique de test | Test hydraulic unit |
|
| I | retourner au début de la page |
|
| Impulszähler | Compteur d'impulsion | Pulse counter |
| Indexierbarer Handgriff | Poignée indexable | Indexing handle |
| Indexierer | Indexeur | Indexer |
| Indexierfinger | Doigt d'indexage | Index pin |
| Indexierhandgriff | Manette indexable | Indexing lever |
| Indexierplatte | Plateau d'indexage | Indexing plate |
| Indexierstab | Tige d'indexage | Indexing head |
| Indexiertabelle | Table d'indexage | Indexing table |
| Indexierte Drehplatte | Plateau rotatif indexé | Indexed revolving plate |
| Indexierter Verschiebetisch | Table de translation motorisée | Motorised travel table |
| Induktivsensoren | Capteurs inductifs | Induction sensors |
| Industrieabsauggeräte | Aspirateurs industriels | Industrial aspirators |
| Industriebürsten | Brosses industrielles | Industrial brushes |
| Industriedüse | Buse industrielle | Industrial nozzles |
| Industrielle Fernsteuerung | Télécommande industrielle | Industrial remote control |
| Infrarotsteuerung | Commande infrarouge | Infrared control |
| Inklinometer | Inclinomètre | Inclinometer |
| Inkrementalencoder | Codeur incrémental | Incremental encoder |
| Inkremental-Massstab | Règle incrémentale | Incremented ruler |
| Inkrementalsensoren | Capteurs incrémentaux | Incremental sensors |
| Innensechskantschraube | Vis à 6 pans creux | Hexagonal socket head screw |
| ISO Verteilerventil | Distributeur ISO | ISO distributor |
|
| J | retourner au début de la page |
|
| JIC 74° Adapter | Adaptateur JIC 74° | JIC 74 adapters |
|
| K | retourner au début de la page |
|
| Kabel | Câbles | Cables |
| Käfige | Cages | Cages |
| Kardangelenk | Joints de cardans | Universal joints |
| Karte | Carte | Board |
| Kavitationssensor | Capteur de cavitation | Cavitation sensor |
| Kegelbremsen | Freins à cônes | Cone brakes |
| Kegelförmige Stopfen | Bouchons coniques | Tapered plugs |
| Kegelhülse | Douille conique | Tapered bushing |
| Kegelkupplungen | Embrayages à cones | Cone clutches |
| Kegelradgetriebe | Engrenages coniques | Bevel gears |
| Kegelrad-Getriebemotor | Moto-réducteurs couples coniques | Conical torque gear motors |
| Kegelrollenlager | Roulements à rouleaux coniques | Taper roller bearings |
| Kegelventil | Vanne à boisseau conique | Tapered plug valve |
| Keil | Clavette | Key |
| Keilwelle | Axe cannelé | Splined pin |
| Keilwellen | Arbres cannelés | Spline shafts |
| Keilwellen | Cannelures | Splines |
| Kennzeichnung | Balise | Beacon |
| Ketten | Chaines | Chains |
| Kettenrad | Pignons de chaines | Chain sprockets |
| Kettenspannung | Tension pour chaînes | Chain pull |
| Kettensteuerung | Commande par chaines | Chain control |
| Kippschalter | Interrupteur à bascule | Toggle switch |
| Klammer | Crampon | Staple |
| Kleberverteiler | Distributeur de colle | Glue distributors |
| Klemmen | Bornes | Terminals |
| Klemmenleiste | Bornier | Terminal block |
| Klemmring | Collier de serrage | Clamps |
| Klinke | Loquet | Catch |
| Kniehebelspanner | Grenouillère | Toggle lever |
| Knopf | Bouton | Stop pin knob |
| Koaleszenz-Entölungsfilter | Filtre déshuileur à coalescence | Coalescent deoiler filters |
| Koaxial-Getriebemotor | Moto-réducteurs coaxiaux | Coaxial gear motors |
| Koaxial-Reduktionsgetriebe | Réducteur de vitesse coaxiaux | Coaxial speed step-down gear |
| Koaxial-Untersetzungsgetriebe | Réducteur coaxiaux | Coaxial reduction gearing |
| Kohlen | Charbons | Carbons |
| Kohlenbürste | Balais carbone | Carbon brush |
| Kohlenschleifstücke | Frotteurs en carbone | Carbon rubbing blocks |
| Kohlenstoff-Kohlen | Charbons en carbone | Carbon coals |
| Kolben | Pistons | Pistons |
| Kolben-Membranverdichter | Compresseur à membrane | Diaphragm compressor |
| Kolbendichtung | Joint de piston | Piston seal |
| Kolbenpumpe | Pompe à piston libre | Free piston pump |
| Kolbenschieber | Robinet à vis pointeau | Needle valve |
| Kolbenspeicher | Accumulateur à piston |
